Question

英语高手进来一下 帮忙翻译一句话 谢谢

也许一开始就是错误 因为我的犹豫不决 导致现在的场面

Answer 1

Maybe it's wrong at the beginning,nothing but my hesitation leads to such a sitiation.

Answer 2

It was a mistake at the beginning．
It was because of my hesitancy that led to such a result.

Answer 3

Perhaps the beginning is a mistake, because my indecision has led to the current scene

Answer 4

Maybe it was a mistake from the very beginning. But I was sceptical and here we are.

Answer 5

maybe at first it just a mistake ,because of taht I didn't make up my mind directly ,course this scene.

Answer 6

Perhaps the beginning is a mistake, because my indecision has led to the current scene