Question

小作文。汉译英啊。

题目：what cause a boom in celebrating foreign festival？

需要翻译内容：

近几年，我国大学校园出现了一股过洋节热，像圣诞节、万圣节、感恩节、情人节等，在大学生中非常流行。尤其是圣诞节和情人节，很多学生在那一天按照西方的方式庆祝节日，并互相赠送礼物。
洋节热之所以会出现，我认为有两方面原因。一方面，我国虽有众多传统节日，但庆祝方式大多过于单一，很多仅仅是以吃特色食物为主，不能引起大学生的兴趣。另一方面，当今大学生面临着来自各方面的压力，这些压力需要通过一定的方式去释放。而洋节恰恰为大学生们提供了这样一个机会。
洋节热的出现，一方面使我国变得更加开放，更加国际化。另一方面，大学生对于洋节的钟爱，正逐渐造成我国传统文化的流失，应引起我们的注意。

（麻烦高手亲自翻译，不要使用软件。）

Answer 1

In recent years there is a fashion in the campus to have the foreign festivels, such as Christmas, Halloween,Thanksgiving,Valentine'Day and so on. It's very popular for the college students to give each other gifts according to the foreign customs, especially on Christmas and Valentine's Day.

In my opinion, there are two reasons for the fashion. First, though we have many own traditional festivels, most way of celebrating is just about special food，which is too unitary to attract the students' attention. Second, nowadays the college students are facing more pressure coming from every aspects, and the pressure needs to be released in a certain way. The foreign festivel provides such an opportunity.

The apprearance of the fashion, on one hand, makes China more open and more internationalized. On the other hand, we should pay special attention for the fashion is causing the lose of our traditional culture.

唔，仓促之间勉强写完了。估计不会合格。不过倒是可以确保没有什么语法的失误。

Answer 2

To celebrate foreign festival becomes very popular in the college campus in recent years.For example, Christmas day,Halloween,Thanksgiving Day and Valentine day,especially Christmas day and Valentine day.Many students celebrate the festival according to the way of western on that day and exchange gifts.

I think there are two reasons why the foreign festival becomes so hot.One hand is although there are many traditional festivals in our country,the way of celebrate is too unitary.Most of them are only to eat special foods,and they can't attract university students.On the other hand,the university students face pressures which come from all aspects.These pressures need to be released through a certain way.The foreign festival has exactly provided the opportunity for university students.

The appearance of hot foreign festival makes our country more open and international.But we should notice the fact that the university students love foreign festivals so much that caused loss of our traditional culture.

呼呼~~~翻译得我累死。。。。。

Answer 3

In recent years, China campus of the University of the ocean off a section of heat, such as Christmas, Halloween, Thanksgiving, Valentine's Day, and so on, the students are very popular. In particular, Christmas and Valentine's Day, many students in the day according to the Western way of celebrating festivals, and give each other gifts.
Yang Festival was hot there, I think there are two reasons. On the one hand, although many of China's traditional festivals, but most of the way to celebrate too single, many are just eating food-oriented features, can not rise to the interest of university students. On the other hand, today's college students are faced with pressure from all sides, the pressure needed to release a certain way. The section just for foreign students to provide such an opportunity.
Western section of the heat, on the one hand, China has become more open and more internationalized. On the other hand, foreign university students to love the festival is gradually the loss of our traditional culture, should arouse our attention.

Answer 4

In recent years, Our country University campus presented a foreign festival to be hot, looks like Christmas day, Halloween, the Thanksgiving Day, the valentine day and so on, was popular in the university student. Especially Christmas day and the valentine day, many students in that one day according to West's way celebration holiday, and bestow the gift mutually. the reason that the foreign festival will be hot will appear, I thought that will have two aspect reasons. At the same time, our country although has the numerous traditional festivals, but the celebration way is mostly too unitary, many are merely by eats characteristic food primarily, cannot arouse university student's interest. On the other hand, the university student is facing now from various aspects pressure, these pressures need to release through certain way. But the foreign festival has provided this kind of opportunity exactly for the university students. foreign festival hot appearance, on the one hand causes our country becomes more open, even more internationalize. On the other hand, the university student to Yu Yang festival's cherishing, is creating our country traditional culture gradually the outflow, should bring to our attention. 好累！告诉你我是位外国朋友， 我很爱中国.

Answer 5

More
and
more
people
move
dormitory
rent
a
house
near
the
school.
Many
students
think,
dormitory,
learning
and
noise.
When
the
time
limit
system
of
learning.
Parents
feel
that
way,
investment,
and
is
effective
for
eating
up
incredibly
easy.
I
think
everyone
nervous
not
high
school
system,
so
must
have
its
rationality.
And
we
should
learn
to
live
independently.

Answer 6

why
foreign
fast
food
is
so
popular
in
China?
the
reason
is
that
it
has
better
advertisement
and
toys,
which
attract
more
children.
Foreign
fast
food
suits
the
people'morden
life
rhythm
.
The
"food
"provides
safe,
sanitary
,
fast,
and
convinient
meals.
But
the
fast
food
takes"old-fried
,baked"
as
main
cooking.
The
research
shows
that
it
goes
against
health
to
eat
more.
As
the
fast
food
has
emerged
more
and
more
problems,
the
traditional
concept
about
fast
food
is
now
being
upset.