请帮忙翻译一下这篇英语文章

准确一些,翻译通顺完整!Somejobshavedifferentnameswhentheyaredonebymenandwomen.forexample,anactor... 准确一些,翻译通顺完整!

Some jobs have different names when they are done by men and women. for example, an actor is usually a man; an actress is a woman. A salesman is a man; a saleswoman is a woman. Asalesperson can be either a man or woman. A mailman is a man, but many people prefer the term "mailperson" for a woman.
拜托你们帮我翻译完整,准确一些,通顺一些啊 ~~~~~~ 我急用的
展开
月夜萤火虫灯笼
2008-11-22 · TA获得超过293个赞
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
有些工作有不同的名称时,他们所做的男子和妇女。举例来说,一个演员通常是一个人;一个演员是一名妇女。推销员是一个男人,一个售货员是一位妇女。 Asalesperson可以是男人还是女人。阿邮差是一个男人,但许多人宁愿“一词mailperson ”的女人。
月夜猫乡
2008-11-22 · TA获得超过7625个赞
知道小有建树答主
回答量:1265
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
一些工作,当作这些工作的人性别不同时,常常会有不同的名称。

比如,actor是指男演员,而actress是女演员。

salesman是男性销售人员,saleswoman是女售货员。而salesperson 用来表示男性或者女性销售人员都可以。

男邮差 (mailman )也是个人(man),但是很多人用“mailperson”来专门表示女性的邮差~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
szj12
2008-11-22 · TA获得超过3554个赞
知道答主
回答量:206
采纳率:0%
帮助的人:109万
展开全部
自己翻译的

有些工作有不同的名称时当他们所做的男人和妇女。
举例来说,“an actor”通常是一个人;“an actress”是一名妇女。
“A salesman” 是一个男人,“a saleswoman”是一位妇女。
“A salesperson” 可以是男人还是女人。
“A mailman”是一个男人,但许多人宁愿用“mailperson ”一词来表示女人。

Asalesperson忘记空格了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
血红の夕阳
2008-11-22 · TA获得超过103个赞
知道答主
回答量:152
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
jhyuh
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
西林觉罗·婷儿
2008-11-23
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
当他们由人和妇女时,完成有些工作有不同的名字。 例如,演员通常是一个人; 女演员是妇女。 推销员是一个人; 女推销员是妇女。 Asalesperson可以是一个人或妇女。 邮递员是一个人,但许多人更喜欢期限“mailperson”为妇女。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式