Question

英文的文章翻译~涉及少许专业词汇~~求高手大虾们帮个忙了~~小弟在此谢过了~~

Each separate panic has had its own distinctive features, but all have resembled each other in occurring immediately after a period of apparent prosperity, the hollowness of which it has exposed. So uniform is this sequence, that whenever we find ourselves under circumstances that enable the acquisition of rapid fortunes, otherwise than by the road of plodding industry, we may almost be justified in auguring that the time for panic is at hand.
That could have been said yesterday. In fact it was written in 1859, in a history of the commercial crisis of 1857 --- 58. Financial shocks all feel different, but most of them are pretty much the same.
Let’s start with an obvious parallel. The run on Northern Rock was the first big bank failure in this country since 1866, when Overend, Gurney went down. Both were long --- established institutions with histories of prudent and highly respectable finance: Northern Rock as a mutually owned building society in the north --- east, Overend with its roots deep in Quaker East Anglia.
好明显的问题了~~唉~~似乎都是犯了同样的问题~都是没整理的~~

Answer 1

其中每一分开的恐慌有它自己的特征，但是所有互相类似了发生的在明显的繁荣之后的期间，空它暴露了。 因此制服是这个序列，那，每当我们在使能迅速时运的承购的情况下否则比由苦干产业路，我们在预示也许几乎被辩解寻找自己，恐慌的时期手头。 那可能昨天说。 实际上在1859年被写了，在商业危机的历史1857年 --- 58. 财政震动全部感到不同，但是大多数几乎是相同的。 我们开始以明显的平行。 当Overend，盖尼式床下来了，在北岩石的奔跑是第一大银行倒闭在这个国家自1866年以来。 两个是长的 --- 有慎密和高度可敬的财务的历史的建立的机关： 北岩石作为在北部的一个相互拥有的建房互助协会 --- 东部，与它的根的Overend深在交友派信徒东英吉利。

Answer 2

每个单独的恐慌有其自己独特的功能，但都类似于对方立即发生经过一段时间的明显的繁荣，空虚，它暴露了。因此，这是统一的顺序，只要我们发现自己的情况下，能够迅速获取财富，否则不是由道路缓慢的行业，我们可能几乎是有道理的auguring的时间恐慌是手。
这本来是昨天说。事实上，它写于1859年，在历史上的商业危机， 1857年--- 58 。金融冲击都感到不尽相同，但其中大多数是大致相同。
让我们先以一个明显的平行。在运行诺森罗克是第一大银行未能在这个国家自1866年，当Overend ，格尼下跌。两人都长期设立的机构---与历史的审慎和高度尊敬的融资：诺森罗克作为一个相互国有建设社会在北部---东部地区， Overend其根源深贵东英吉利亚。