Question

急急急！！！“论诉讼时效的适用范围”英文应该怎么写？

很急！！！
望大家踊跃指点。。。。

Answer 1

《民法通则》
第七章 诉讼时效
第一百三十五条规定：“ 向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年，法律另有规定的除外。”
某单位2009年9月发生火灾遭受损失，该单位法人代表以个人名义分别于2002年、2004年提起诉讼，行使了诉权，又分别因未交诉讼费和主体不适格等原因被法院裁定驳回。
按照《民法通则》
第一百四十条的规定：“ 诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。从中断时起，诉讼时效期间重新计算。”该单位的新的诉讼时效，应该从人民法院驳回诉讼请求的裁定生效之日起重新计算。
因此，该单位于2005年10月25日重新提起诉讼，是没有超过诉讼时效的。