Question

请帮忙翻译几句韩语

☆영화처럼 근사한 이별도 못한채♥

→№←아파서 너무 아파서╭♥
»｡｡혹시 내 눈물들킬까 내가 먼저 돌아설텐데ぬ
♡가라는데 왜 못가 가지말래도 가야하잖아ஐ

ⓛⓞⓥⓔ너를 사랑한 적 없다고º°×°º

☜♥☞다신 이런 사랑하지마╰☆╮

ண눈물없이 돌아설 수 있겠니┈━═☆

Answer 1

영화처럼 근사한 이별도 못한채
没能做像电影里的那种离别
아파서 너무 아파서
痛，真的很痛。
혹시 내 눈물들킬까 내가 먼저 돌아설텐데
恐怕让你看见我的眼泪我先转过身去
가라는데 왜 못가 가지말래도 가야하잖아
为什么让你走你却不走？本来不让你走你也应该走呢
너를 사랑한 적 없다고º
从来就没有爱过你
다신 이런 사랑하지마
再也不能这样相爱
눈물없이 돌아설 수 있겠니
分别的时候能不能不流泪？

Answer 2

☆영화처럼 근사한 이별도 못한채
不能像电影里一样来个潇洒的离别~

№←아파서 너무 아파서
（因为）很痛~真的很痛

혹시 내 눈물들킬까 내가 먼저 돌아설텐데
担心（你）是不是看见了我掉眼泪，早知道我就先转身离开的

가라는데 왜 못가 가지말래도 가야하잖아
说了要去的，为什么不去~即使是说谎~也应该去啊

다신 이런 사랑하지마
不会再这样（爱)一个人了

눈물없이 돌아설 수 있겠니
（我）可以不掉眼泪得转身离开吗？