Question

英语高手，这段英语什么意思啊

English-Language Media in ChinaDevelopment and Language Style

Abstract
This paper discusses the development and language style of the English-language media in China since 1978. On the basis of extensive interviews among the chief executives of almost all the major English-language media in China, the paper first provides an overall review of the development of the English-language media (radio, magazine, news agency, newspaper, TV and internet) in mainland China, which also includes a case study of 21st Century, an English-learning weekly published in Beijing. The paper then turns to analyze the linguistic style and the use of English over the English-language media via a content analysis on the sampled news stories of China Daily from 1981 to 1999, first national English-language daily in the country. In the end, the paper makes an assessment on the English media in the nation in terms of their development patterns, ownership and investment, roles and functions as well as the written style of China English, as proposed by the two writers.

Answer 1

英文媒体在中国的发展和语言风格

摘要
本文论述了英文媒体在中国自1978年以来的发展和语言风格。在对几乎所有主要的英文媒体行政高管采访的基础上，该文章首先提供了一个全面的中国大陆的英文媒体发展的回顾（广播，杂志，通讯社，报纸，电视和互联网），其中还包括一个案例研究：一个在北京出版的英语学习周报《 21世纪》。文章转而通过分析中国第一份英文日报《中国日报》从1981年到1999年的新闻故事的文本取样来研究语言风格和英文媒体的英语用法。最后，在两位作者的提议下，文章对中国的英文媒体在发展模式，所有制和投资，角色和功能以及中国英语的写作风格等方面作出了评价。

---------------------------------------------------------------------
这是谁写的论文啊？？？翻译这个干吗 好奇 呵呵 给我分吧 费了好大劲的

上面那个 嘻哈小公主 随便拷贝谷歌的翻译啊 也不校对一下 粗制滥造 哼！

恳请四楼翻译一下 指摘本人的错误谢谢！！！

Answer 2

都是会英语的何必这样子说话呢？你翻译的也不见的好到哪里去

Answer 3

英文在媒体里是Chinadevelopment和语言风格
正文
本文论述了发展和语言风格的英国媒体在中国1978年以来.在此基础上广泛的访谈之间的行政首长几乎所有主要的英文媒体在中国，本文首先提供了一个全面的检讨发展的英文媒体（广播，杂志，通讯社，报纸，电视和互联网）中国大陆，其中还包括案例研究21世纪，一个英语学习每周在北京出版。该文件然后把分析的语言风格和使用英语的英文媒体的内容通过分析取样新闻故事的中国每天从1981年到1999年，第一次全国英文日报在该国。最后，该文件作出了评估，英国媒体在全国而言，其发展模式所有权和投资，作用和职能，以及书面风格的中国英语，所提议的两位作家。楼主是传媒系的吧~~~~

Answer 4

二楼翻译的不错，

Answer 5

一看就知道中国人写的垃圾文章