Question

求德语歌曲99 luftballoons的中文发音

求这首歌曲的中文发音，希望大家帮忙用中文或最好用拼音或英文帮我把这个歌词的发音标出来（不是要翻译）。歌词如下：

Hast Du etwas Zeit fuer mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst Du vielleicht grad' an mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man fuer UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so waer
Dabei war'n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Duesenjaeger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich fuer Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuehlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz fuer Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger
Heute zieh ich meine Runden
She' die Welt in Truemmern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

Answer 1

第二句:但 辛格 依稀 安 李特 富裕（连一块）迪西
............
"ue"念"ü", "oe"这个.....一般人呕吐的时候怎么发音就怎么发,别太用力....

Answer 2

建议学学德语拼读方法，这么长，太可怕 了。。。。
第一句：哈斯特 读 埃特瓦寺 蔡特 富裕（连一块）米西
。。。。。。。。。。。

Answer 3

哈哈~ 基本当他汉语拼音念就可以了啊~~ch在a、o、u、au之后发拼音h的音 其他情况下发拼音x的音。r这个音不会小舌音的话也可以当h念。ie组合发拼音i 。 ll tt ss这类组合就当他只有一个l或t或s。
按此规律大概可以年对70%吧 不知道德语构规则的话 要全念对比较困难~

Answer 4

天。。。
你多听几遍就差不多啦