Question

柯南新ED31：滴草由实 GO YOUR OWN WAY 的中文 歌词

急求 柯南新ED31 滴草由实的 《GO YOUR OWN WAY》的 中文 歌词

Answer 1

滴草由実 - GO YOUR OWN WAY
《名侦探柯南》
................
就算流逝就算离开
就算花开又花败
因为世间万物皆有意义
我虽然已经习惯了他的存在
但开始又意味着结束的到来
我虽然已经将一切明白
但在凋零的叶上仍有你的爱
就算流逝就算离开
就算花开又花败
因为世间万物皆有意义
我对你的爱
将会成为我对你思念的翅膀
go your own way

Answer 2

ED.31 滴草由実 - GO YOUR OWN WAY
作词：Yumi Shizukusa
作曲：Koji Goto

一人には惯れていたのに
hitorini wa nare teitanoni
始まりがあれば终わりが来るって
hajimari ga areba owari ga kurutte
わかっていたのに
wakatte itanoni
こぼれた落ち叶の上
koboreta ochiba no ue
あなたの爱が
anatano ai ga

流れて离れて 咲き散ったとしても
nagarete hanarete saki chitta toshitemo
全てのものには 皆意味があるから
subete no mononi wa mina imi gaarukara
あなたを爱せたことが
anatawo aiseta kotoga
私の翼になっていく 愿いへ
watashi no tsubasa ninatte iku negai e
go your own way
go your own way

いつもは言える『大丈夫』が
itsumo wa ie ru ( daijoubu ) ga
言えないよ
ie naiyo
理想と现実の狭间で 暗をみたり
risou to genjitsu no hazama de yami womitari
人恋しくなったり 瞳闭じれば
hito koishi kunattari hitomi toji reba

流れては惯れて 大人になっても
nagarete wa narete otona ninattemo
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
amaete dakishime massugu shinji teitai
あなたを爱したことが苏る
anatawo aishita kotoga yomigaeru
あの顷はもう 记忆の中
ano goro wa mou kioku no naka
go your own way
go your own way

あなたを爱せたことが私の翼になる
anatawo aiseta kotoga watashi no tsubasa ninaru

流れては惯れて 大人になっても
nagarete wa narete otona ninattemo
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
amaete dakishime massugu shinji teitai
あなたを爱したことが苏る
anatawo aishita kotoga yomigaeru
あの顷はもう 风の中
ano goro wa mou kaze no naka
go your own way
go your own way

MS没有中文翻译的

Answer 3

一人には惯れていたのに 我虽然已经习惯他的存在
hitori niha nare teitanoni

始まりがあれば终わりが来るって 但开始又以为着结束得到来
hajimari gaareba owari ga kuru tte

わかっていたのに 我虽然已经将一切已经明白
wakatteitanoni

こぼれた落ち叶の上 但在凋零的叶上
koboreta ochiba no ue

あなたの爱が 仍有你的爱
anatano ai ga

流れて离れて 咲き散ったとしても 就是流失就算离开，就算花开又花败
nagare te hanare te saki chitta toshitemo

全てのものには 皆意味があるから 因为时间万物皆有意义
subete nomononiha mina imi gaarukara

あなたを爱せたことが 我对你的爱
anatawo aise takotoga

私の翼になっていく 愿いへ 将会成为我对你的翅膀
watashi no tsubasa ninatteiku negai he

go your own way

いつもは言える『大丈夫』が 我不能说这没关系
itsumoha ie ru ( daijoubu ) ga

言えないよ 我可以说
ie naiyo

理想と现実の狭间で 暗をみたり 现实理想看到在黑暗和狭窄的房间
risou to genjitsu no hazama de yami womitari

人恋しくなったり 瞳闭じれば
nin koishi kunattari hitomi toji reba

流れては惯れて 大人になっても 就算流失我也习惯，甚至开始长不大
nagare teha nare te otona ninattemo

甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい 依赖愿意相信，拥抱直到永久
amae te daki shime massugu shinji teitai

あなたを爱したことが苏る
anatawo itoshi takotoga yomigaeru

あの顷はもう 记忆の中 在记忆中，那些已经顷来
ano goro hamou kioku no naka

go your own way

あなたを爱せたことが私の翼になる 爱你，已经是我的翅膀
anatawo aise takotoga watashi no tsubasa ninaru

流れては惯れて 大人になっても 就算流失我也习惯，甚至开始长不大
nagare teha nare te otona ninattemo

甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい 依然愿意相信，拥抱直到永远
amae te daki shime massugu shinji teitai

あなたを爱したことが苏る 你的爱已苏醒
anatawo itoshi takotoga yomigaeru

あの顷はもう 风の中 在风中，顷面而来
ano goro hamou kaze no naka

go your own way

PS.go your own way是走自己的路， 不过我感觉好像应该是选择吧