Question

英语高手帮我翻译啊！ 有悬赏分！

帮我翻译一下下面的文章：

敬爱的詹姆士校长：
我是六年级一班的谢万泽，今年11岁，喜欢电脑、画画和读英语。我们学英语主要都是跟着老师的发音一起读，课后练习读单词和背单词；汉语是我们每天都要学习的课程，学汉语时，我们都通过跟老师问答交流提高对话能力。学汉语讲究语法通顺，词句优美，之后尤写作文来提高写作水平；我们艺术方面的课程上得较少，我们的经验也相对有些不足，希望以后我们双方能多加交流，相互进步。不知您们的学校的教学方式是否与我们一样?您们的同学上课是在教室上的课多些，还是在外活动的课程多些呢？我想您们的学生一定也非常喜欢自己的母校吧！谢谢您！

额外说明：这是我对一个英国的校长所要说的自我介绍，希望大家翻译时用语要带尊敬。而且严禁使用GOOGLE里的英语翻译，那个是足字翻译，外国人听不懂，要别人听得懂的！读得通的！

本人在线=，谢谢，请快点。

Answer 1

Respected Principal Zhan Mushi:
I am sixth-grade one class thank ten thousand Ze, this year 11 years old, like the computer, painting pictures and reading English. We study English are mainly are reading together with teacher's pronunciation, after the class, practices to read the word and the back word; Chinese is the curriculum which we must study every day, when studies Chinese, we through with teacher question and answer exchange enhancement dialog ability. Studies Chinese to be fastidious about the grammar to be smooth, the words and phrases are exquisite, afterward writes the thesis to raise the writing level especially; In our art aspect's curriculum little, our experience also relative some insufficiencies, hoped that later we can exchange, progresses mutually. Did not know that your school's teaching way is whether same as us? Your schoolmate attends class is in classroom class many, curriculum many which moves in outside? I thought that you the student certainly also likes own alma mater! Thanks you!

Answer 2

Respected and beloved James president 's ：
I am that Class 1 of 6 th year thank 10 thousand pool ，sThis year11Year ，Like the computer 、Draw and read English 。We study English mainly is that pronunciation to follow teacher read ， togetherPractise reading word and back after the class ； of wordChinese is that ， of course that we study every dayWhen study Chinese , ，We through communicat to the teacher 's questions and answers raise the dialoge 。 of abilityIt is Chinese to study stress the grammar fluent ，Words and sentences beautiful ，After especially write composition to come to raise the writing the ； of levelWe art course in respect had been is short of ，Our experience faces each other a bit less than the ，I hope after we can add more both sides ， of communicationMutual progressive 。Whether I wonder your way of teaching in school just like we?Your schoolmate attends class in the classroom and had the class more many ，Still in outside the course moves about is more many ？Let me want your student certainly to like the of your old school very much!Thank you ！

Answer 3

James beloved principals:
I am a sixth-grade class of Xie Ze million this year, 11-year-old, like computers, painting and reading English. We have to learn English are the main follow the teacher's pronunciation of time together, after-school practice reading words and words back; Chinese every day we are learning courses, learn, we are through the question-and-answer exchange with teachers to improve the capacity of dialogue. Learn about grammar fluent, beautiful words, especially after writing to raise the level of writing; art of our courses on less, we have some of the relative lack of experience, we hope that both sides can be more exchange of mutual progress. I do not know your school's teaching methods and whether or not we like? Your school students in the classroom on the course more, or activities outside of course be raised? I would like to have your students must have their own alma mater like it! Thank you!

Answer 4

President James esteemed and beloved: I am six grades Class one Xie Wan Ze , 11-year-old this year , am fond of a computer , paint painting and read English. We mimic English being that the pronunciation following a teacher reads together , exercise after class reads the individual word and the back individual word mainly; Chinese is that we all want the course studying every day , we improve the conversation ability all by the fact that questions and answers communicates with the teacher when learning Chinese. Learning Chinese careful study grammar is smooth , word and phrase is graceful, come writing to improve writing afterwards especially culture level; Our art aspect course goes ahead less , our experience is also relatively a little bit insufficient , hopes that our both sides energy Dorcas communicates with hereafter , progresses mutually. Be if the school teaching way not being aware of you same as us? Does that your schoolmate gives lessons if the class on the classroom has more , or course using personal influence in the outside has more woollen cloth? I think that your student is fond of self Alma Mater definitely also very much! Thank you!

Answer 5

Dear James beloved principals:
I am XieWan ze.I am eleven years old,I like play computer game,draw and learn English.We learning English is importment to read with our
teacher,and decide the English words;We always learning Chinese,if
learning Chinese ,we usually talk to our teacher .I wish we can talk.
I don't konw your school like us?I think your students are very love
the mother school!Thank you!
Bey-bey!