Question

“维也纳金色大厅”英文是什么？

我要地道的说法

Answer 1

英语媒体一般喜欢这样指代:
the Golden Hall或者the Musikverein in Vienna

The Musikverein其实就是维也纳音乐协会大楼这个建筑的名字,而Golden Hall是整个建筑的一部分,其中的一个最出名的音乐厅.
-------------------------------------
其实最地道的说法是德语的:
金色大厅，全称为维也纳音乐协会金色大厅（德语：“Großer Saal”或“Goldenr Saal Wiener Musikvereins”），是世界上著名的音乐厅之一。金色大厅并非一座独立的建筑，而是音乐之友协会大楼的一部分，该建筑物中有多个音乐厅，除金色大厅外，还包括勃拉姆斯厅和莫扎特厅等演出大厅，以及办公室。金色大厅是维也纳音乐生活的支点，也是维也纳爱乐乐团的常年演出场地。维也纳新年音乐会按照传统都会在这里举行，每年随着新年音乐会通过电视转播将该大厅金碧辉煌的装饰和无与伦比的音响效果展现在全世界的观众面前。该协会大楼由Th·汉森于1867年至1869年建造。

Answer 2

Vienna Musikverein意思是维也纳音乐大厅，如果非要加金色的话就是：
Vienna Golden Hall

Answer 3

维也纳金色大厅
the Golden Hall of Vienna

Answer 4

Vienna Golden Hall

Answer 5

Golden Concert Hall of Vienna