Question

英语好的朋友请进来帮下忙

英译汉：
1、First he applied electricity to the fish to be absolutely still.Then he rapidly reduced the amount of electricity ,allowing the fish to swim away.
2. When the scene begins,he causes explosions in the air by sending up large bags filled with explosives.
3.John orderd his own flowers and had the clerk be sure that delivery would include a note telling his mother how much he loved her.
4.John had been blessed in his business,and he looked at the clerk and silently mouthed that he would pay for the boy's roses.
5.We children would enjoy that good name,unearned,unless and until we did something to lose it.
6.A good name,and the responsibility that came with it,forced us children to be better than we otherwise might be.
7.If pride in a good name keeps families and neighborhoods straight,a sense of shame is the reverse side of that coin.
8.Some women assume it is their sole responsibility as wife and mother to take care of their children,their husband and heir home.
9.They believe if they quit their job,they could devote more time and energy to be a good wife and mother than they could if they don't.
10.Many mothers who in the past might have felt trapped in their homes have seized opportunities to use their energy and potential in stimulating careers.

Answer 1

1、First he applied electricity to the fish to be absolutely still. Then he rapidly reduced the amount of electricity ,allowing the fish to swim away. 首先他施电流予鱼身使其静止，然后迅速降低电流使鱼可以游走。
2. When the scene begins, he causes explosions in the air by sending up large bags filled with explosives. 当实况开始，他将装满炸药的包裹扔上天空引爆了炸药。
3.John orderd his own flowers and had the clerk be sure that delivery would include a note telling his mother how much he loved her. 约翰订了花，并且叮嘱店员送花给她母亲的时候随附一张卡片，告诉他有多爱她。
4.John had been blessed in his business, and he looked at the clerk and silently mouthed that he would pay for the boy's roses. 约翰的生意受到了恩泽，他盯着店员静静的说他愿意为这个孩子的玫瑰埋单。
5.We children would enjoy that good name, unearned, unless and until we did something to lose it. 我们孩子享有不劳而获的美誉，除非他们做出成就来改变它。
6.A good name, and the responsibility that came with it, forced us children to be better than we otherwise might be. 一种美誉和其与生俱来代表的责任感，使我们孩子能够做得更好。
7.If pride in a good name keeps families and neighborhoods straight, a sense of shame is the reverse side of that coin. 如果以好名声为荣能够使家庭和睦邻里和谐，那么羞耻感则相反。
8.Some women assume it is their sole responsibility as wife and mother to take care of their children, their husband and heir home. 某些女性认为照顾好孩子丈夫和家庭是她们作为一个母亲和妻子的唯一责任。
9.They believe if they quit their job, they could devote more time and energy to be a good wife and mother than they could if they don't. 她们相信如果辞职，她们会有更多的时间和精力来做一个好妈妈和妻子。
10.Many mothers who in the past might have felt trapped in their homes have seized opportunities to use their energy and potential in stimulating careers. 许多的曾经感觉受到家庭的羁绊的母亲现在抓住了机会将更多的精力和潜力投入到有挑战性的工作当中。

Answer 2

1,第一他应用电力到鱼完全地仍然成为。然后他快速地减少了大量的电力，让鱼游泳离开。
2.当现场开始的时候，他藉由送充满炸药的向上大的袋子在空气中引起爆发。
3.约翰 orderd 他自己的花而且让店员确定，递送会包括告诉他的母亲他爱多少她的一个笔记。
4.约翰是受祝福的在他的生意方面，和他看店员而且默默地装腔作势说话，他会支付男孩的玫瑰。
5.我们这些孩子会享受好名字，不劳而获的，除非和直到我们想办法失去它。
6.一个好名字和带它来了的职责，强迫我们孩子另外比我们更好可能是。
7.如果在一个好名字的自傲保存家庭和邻近地区直线，一个羞愧感是那一个硬币的反面边。
8.一些女人承担，它是他们的唯一职责当照顾他们的孩子，他们的丈夫和继承人回家的妻子和母亲。
9.如果他们离开他们的工作，他们相信，他们会投入于较多的时间和能源成为比他们一个好妻子和母亲会如果他们没有。
10.许多母亲在过去可能在他们的家中觉得陷入困境已经抓住机会在刺激的事业中使用他们的精力和潜能。

Answer 3

1、First he applied electricity to the fish to be absolutely still.Then he rapidly reduced the amount of electricity ,allowing the fish to swim away.
2. When the scene begins,he causes explosions in the air by sending up large bags filled with explosives.
3.John orderd his own flowers and had the clerk be sure that delivery would include a note telling his mother how much he loved her.
4.John had been blessed in his business,and he looked at the clerk and silently mouthed that he would pay for the boy's roses.
5.We children would enjoy that good name,unearned,unless and until we did something to lose it.
6.A good name,and the responsibility that came with it,forced us children to be better than we otherwise might be.
7.If pride in a good name keeps families and neighborhoods straight,a sense of shame is the reverse side of that coin.
8.Some women assume it is their sole responsibility as wife and mother to take care of their children,their husband and heir home.
9.They believe if they quit their job,they could devote more time and energy to be a good wife and mother than they could if they don't.
10.Many mothers who in the past might have felt trapped in their homes have seized opportunities to use their energy and potential in stimulating careers.
1,第一他应用电力到鱼完全地仍然成为。然后他快速地减少了大量的电力，让鱼游泳离开。
2.当现场开始的时候，他藉由送充满炸药的向上大的袋子在空气中引起爆发。
3.约翰 orderd 他自己的花而且让店员确定，递送会包括告诉他的母亲他爱多少她的一个笔记。
4.约翰是受祝福的在他的生意方面，和他看店员而且默默地装腔作势说话，他会支付男孩的玫瑰。
5.我们这些孩子会享受好名字，不劳而获的，除非和直到我们想办法失去它。
6.一个好名字和带它来了的职责，强迫我们孩子另外比我们更好可能是。
7.如果在一个好名字的自傲保存家庭和邻近地区直线，一个羞愧感是那一个硬币的反面边。
8.一些女人承担，它是他们的唯一职责当照顾他们的孩子，他们的丈夫和继承人回家的妻子和母亲。
9.如果他们离开他们的工作，他们相信，他们会投入于较多的时间和能源成为比他们一个好妻子和母亲会如果他们没有。
10.许多母亲在过去可能在他们的家中觉得陷入困境已经抓住机会在刺激的事业中使用他们的精力和潜能。