Question

麻烦英语高手帮忙翻译几句话，谢谢啦

请帮忙翻译以下句子－－翻译成英文，软件翻译的不要，谢谢啦！！！
1.11月1日已经从银行取出来一万块还给老板了，现在还欠老板的钱金额是：×××，这些钱下次老板过来的时候可以一次取出来还给他，请知悉。
2.附件是10月的cashbook, 其中sheet1是要交税的，是用银行的钱支付的；sheet2是不需要交税的部分，是用老板的钱支付的，请查阅

Answer 1

1. Please be informed that on Nov. 1,, I had got 10,000 Yuan and returned to boss, now I still owe him xxx, the balance can be returned to the boss once when he comes next time.
2. Attached is the cashbook for the month of October, among which sheet1 is for tax to be paid by the bank money; sheet2 is the part with no need to pay tax, which is paid by boss' money, please kindly review.

Answer 2

1、I have withdrawed 10,000 RMB from bank and given it to Boss. Now the ammount owed to Boss is XXX. It will be cleared when he come next time. Please let him know.

2. The attachment is the cashbook for Oct， in which the sheet1 need to pay tax and be paid with the money from bank, while the sheet2 doesn't need to pay tax and be paid by Boss. Please check it out.

Answer 3

I took ten thousand yuan from the bank,which was given back to the boss.Now I still owe him/her ...yuan.And I'll pay him off the moment the boss comes here next time.Please know it.

Answer 4

1.Get ￥10，000 from the bank on 1st Oct and have returned it to the boss , Now still owes the boss money :×××, the next time when the boss come over you can withdraw all the money and returned it to him, please aware of it.
2. The enclosure is an cashbook of Oct, in which the sheet1 need to pay tax, and was paid by the bank's money; sheet2 do not need to pay tax, it was paid by the boss's money, please check.

Answer 5

1.11 1 from the bank out of 10,000 returned to the owner, the owner still owes money :×××, is the amount of money the next time the boss can come out once he returned, it is aware of.
2. Annex in October is the cashbook, which is sheet1 have to pay tax, is paid by the bank's money; sheet2 do not need to pay tax, is the owner of the money paid, please see
Powered

Answer 6

1.11月1日已经从银行取出来一万块还给老板了，现在还欠老板的钱金额是：×××，这些钱下次老板过来的时候可以一次取出来还给他，请知悉。
I have taken out 10000 from the bank to return to the boss on Nov 1st,now I owe xx money to the boss.Please note that these money can be returned to him at one time when he comes back next time.
2.附件是10月的cashbook, 其中sheet1是要交税的，是用银行的钱支付的；sheet2是不需要交税的部分，是用老板的钱支付的，请查阅
Attached is the cashbook of the Oct,among which,sheet 1 is taxable with money in the bank;
Sheet2 is untaxable part and will be paid by boss.Please kindly check.