Question

请帮我翻译以下英文句子.

1.教授和以前一样忙.
2.咱们还是别开车了.
3.男孩们都对游戏机很感兴趣.
4.你经常从图书馆借小说吗?
5.我们班的女同学比你们班多.
6.刚才工人们把这个孩子送进了医院.
7.从来没听说过这个名字.
8.老人们在我国得到了很好的照顾.
9.南京路是上海最繁忙的街道之一.
10.这本书是鲁迅写的.

Answer 1

1.教授和以前一样忙.
The professor is as busy as before.

2.咱们还是别开车了.
Say,let's not drive.(从语言来说比较口语化,体现末尾那个"了" )

3.男孩们都对游戏机很感兴趣.
Boys are interested in playing games.(男孩们并不是对机器本身感兴趣,只是对玩游戏感兴趣而已)

4.你经常从图书馆借小说吗?
Do you often borrow novels from the library? (至于看到一个lend,差点崩溃)

5.我们班的女同学比你们班多.
There are more girls in our class than yours.

6.刚才工人们把这个孩子送进了医院.
The workers sent the boy to hospital just now.

7.从来没听说过这个名字.
Never had I heard of this name.

8.老人们在我国得到了很好的照顾.
The old people receive great care in our country.

9.南京路是上海最繁忙的街道之一.
The NanJIng road is one of the most flourishing streets in Shanghai.

10.这本书是鲁感吹?
看不懂!!!

Answer 2

1.教授和以前一样忙.
The professor is as busy as before.

2.咱们还是别开车了.
Let's not drive.

3.男孩们都对游戏机很感兴趣.
Boys are interested in playing games.

4.你经常从图书馆借小说吗?
Do you often borrow novels from the library?

5.我们班的女同学比你们班多.
There are more girls in our class than yours.

6.刚才工人们把这个孩子送进了医院.
The workers sent the boy to hospital just now.

7.从来没听说过这个名字.
I had never heard of this name.

8.老人们在我国得到了很好的照顾.
The old people receive great care in our country.

9.南京路是上海最繁忙的街道之一.
The NanJIng road is one of the most flourishing streets in Shanghai.

10.这本书是鲁迅写的.
This book was wrote by Lu Xun.

Answer 3

1.Professor is busy as before.
2.We'd better not drive .
3.Boys are interested in video games .
4.Do you often borrow books from library?
5.There are more girls in our class than yours
6.The workers sent the kid to hospital just now.
7.I've never heard this name befor.
8.The old in our country are well considered .
9.Nanjing road is one of the most flourishing streets in Shanghai.
10.This book is written by Luxun.

Answer 4

1.the professor is so busy as before.
2.we should not drive the car.
3.boys are interested in the computer games.
4.did you borrow the novel from the library?
5.the girals of ou class is more than yours.
6.the workers took the boys to the hospital.
7.i have never hear of this names.
8.Old men are taken care in china.
9.Nanjin road is one of most busy in shanhai.
10.this book is drawn by luxun.

Answer 5

1. Professor is busy as before
2. We'd better not to drive again
3.Boys always love video games
4.Do you offen borrow books from library
5.There are more girls in our class than yours
6.The workers just send the kid to hospital
7.I've never heard of this name
8.The old of our country are being treated well.
9.Nanjin road is one of the most flourishing streets in Shanghai
10. This book is written by Mr.Luxun