Question

arashi的beautiful days中日文歌词对照

要一行中文一行日文的那种。

Answer 1

空に辉くよきらり、星がじわり、渗んでくよ
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空

悲しいほどきれいだね
感觉伤感，但却无比美丽

LALALA。。。
啦啦啦。。。

话を闻いてほしいこと あれもこれもあるけど
这样的事，那样的事，有很多话想让你聆听

握り缔めて抱き缔めて 皱くちゃのまま
握紧又抱紧，褶皱满痕

星に愿うといつか叶うと言うけれど
虽然大家都说，对着星星许愿就能梦想成真

梦の中でしか仆ら 永远にもう会えない
只是，我们却永远只能在梦里相见了

空に辉くよきらり、星がじわり、渗んでくよ
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空

帰り道 涙が染まらない 仆はずっと
回家路上，一直强忍着泪水的我，遥望天空

空に思い出がぼろり 涙ほろり こぼれてくよ
回忆渐渐浮现，于是眼泪终于扑簌落下

悲しいほどきれいだね
感觉伤感，但却无比美丽

LALALA。。。
啦啦啦。。。

悲しみを分け合って 涙の数减らすより
比起共同分担悲伤减少哭泣

喜びを分かち合えない方がつらいね
不能一起分享快乐更让人难过

まぶたの奥に映る こぼれる笑颜が
映入眼帘深处的无数笑脸

今でも勇気くれるよ もう一度会いたい
即时到现在也总是给我勇气 真想，再见一次。。。

空に向かって歌うよ そう歌うよ 声の限り
放亮最高的声音，向着天空歌唱吧，歌唱吧

不思议だね 一人じゃないんだ 仆はずっと
很不可思议，我一直不是一个人

空に向かい 手を振るよ この手振るよ 力込めて
向着天空挥手，用力挥手

それが仆らのサイン
这就是我们之间的信号

楽しくても 苦しくても
无论快乐还是痛苦

もう仆らは会えない どんなに愿ってても
无论怎样祈祷 我们都已不能再相见

空に辉くよきらり、星がじわり、渗んでくよ
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空

帰り道 涙が染まらない 仆はずっと
回家路上，一直强忍着泪水的我，遥望天空

空に思い出がぼろり 涙ほろり こぼれてくよ
回忆渐渐浮现，于是眼泪终于扑簌落下

悲しいほどきれいだね
感觉伤感，但却无比美丽

空に向かって歌うよ そう歌うよ
声の限り放亮最高的声音，向着天空歌唱吧，歌唱吧

不思议だね 一人じゃないんだ 仆はずっと
很不可思议，我一直不是一个人

いつまでも忘れないよ 忘れないよ
我永远不会忘记

君といつか空に描いた未来
不会忘记那曾几何时，和你一起在天空中描绘下的未来

LALALA。。。
啦啦啦。。。

歌词是搜来的，为了LZ看得清楚，又重新编辑过了。

以上

Answer 2

歌名：Beautiful days
作曲 : Takuya Harada
作词 : Takuya Harada
所属专辑：Beautiful days
歌手：arashi
歌词：
空に辉くよキラリ 星がじわり
空中闪耀的瞬间光辉 划过繁星
にじんでくよ/
渗入夜空
悲しいほどキレイだね
美丽得令人悲伤对吧
话を闻いてほしいこと
想说给你听的话

あれもこれもあるけれど
这些那些的还有一堆
握りしめて 抱きしめて
紧紧握住 紧紧抱住
しわくちゃのまま
就这样让它满是皱纹吧
星に愿うといつか
据说向星星许愿的话
叶うというけれど
总有一天会实现
梦の中でしか仆ら
不过我们除了在梦中
永远(とわ)にもう会えない
却永远不能相见
空に辉くよキラリ 星がじわり
空中闪耀的瞬间光辉 划过繁星
にじんでくよ
渗入夜空
帰り道ナミダが止まらない 仆はずっと
在归途中 我一直无法抑制泪水
空に想い出がぽろり 涙ほろり
在夜空中回忆闪现 眼泪夺眶
こぼれてくよ
心碎不已
悲しいほどキレイだね
美丽得令人悲伤对吧
悲しみを分けあって
比起互相分担悲伤
涙の数へらすより
然后减少泪水
喜びを 分かちあえないほうがつらいね
不能互相分享喜悦 更加令人难过吧
まぶたの奥に映る
在我眼底映出的
こぼれる笑颜が
你那自然流露的笑容
いまでも勇気くれるよ
即使现在也仍能给我勇气哦
もう一度会いたい
想再次见你
空に向かって歌うよ
向着天空歌唱吧
そう歌うよ 声のかぎり
是的歌唱吧 穷尽声音
不思议だね一人じゃないんだ 仆はずっと
不可思议吧 我一直都不是一个人
空に向かい手を振るよ
向着天空挥手吧
この手振るよ 力こめて
挥动这手吧 用尽全力
それが仆らのサイン
这是我们的暗号
楽しくても 苦しくても
快乐也好 悲伤也好
もう仆らは会えない
我们已不能再次相见
どんなに愿ってても
无论怎样祈愿
空に辉くよキラリ 星がじわり
空中闪耀的瞬间光辉 划过繁星
にじんでくよ
渗入夜空
帰り道ナミダが止まらない 仆はずっと
在归途中 我一直无法抑制泪水
空に想い出がぽろり 涙ほろり
在夜空中回忆闪现 眼泪夺眶
こぼれてくよ
心碎不已
悲しいほどキレイだね
美丽得令人悲伤对吧
空に向かって歌うよ
向着天空歌唱吧
そう歌うよ 声のかぎり
是的歌唱吧 穷尽声音
不思议だね一人じゃないんだ 仆はずっと
不可思议吧 我一直都不是一个人
いつまでも忘れないよ 忘れないよ
永远都不会忘记哟 不会忘记哟
君といつか
曾几何时与你
空に描いた
未来一起向天空描绘的未来