Question

把这图片中的日文翻译为中文，要快！！！

http://www.pep.com.cn/pdysh/jszx/pdysh6s/dzkb/200711/t20071102_420695.htm
这个图片91页右上方的日文，翻译成日文，最好一字不差，急急急！！！

Answer 1

不喜欢直译 就给你意译了

中国是比日本面积大25倍的广阔的国家，由于国土广大，所以气候也各不相同
各地人们的生活方式也大不相同。中国是容纳了56个民族的语言及其生活习惯的国家，人口大约有13亿，其中90%是汉族人民。

Answer 2

中国面积是日本国土25倍的大国家
因为幅员辽阔 气候就各种各样
在这里住的人生活的方式也各种各样
中国根据语言和生活习惯的不同分成了56个民族
人口大约有13亿 其中90%都是汉族

Answer 3

中国是一个比日本土地面积大25倍的国家，国家土地面积广大且其后也多种多样。（后面一句不会）
中国的语言和生活习惯是由56各民族组合而成的。人口大约有13亿，大约九分之一都是汉族人民。
（我才刚学日语……翻译的也许不是很准确）

Answer 4

中国国土面积大约是日本的25倍。国土幅员广阔，气候丰富多样，居住在此的人民的生活方式也多种多样。中国国民由56个语言、生活习惯不尽相同的民族构成。人口约为13亿，其中约9成是汉族。

Answer 5

中国是个比日本面积大25倍的国家。因为国土面积大所以气候也是多种多样，在那里住的人生活大不相同。中国由语言和生活习惯不同的56个民族组合而成，人口大约13亿，其中90%是汉族。