Question

请将这句话翻译成他国语言,越多越好...

我的人生只需要一杯水,一块面包和一句我爱你,如果可以要求多一点的话,我希望水是你倒的,面包是你给的,我爱你,是你亲口对我说的....
请不要只在google翻译啦就算...
我想要通顺的语法....
谢谢

Answer 1

英语: I only needs a glass of water, a piece of bread and a sentence of I love you for my life. if I can ask a little bit more, I wish you pour me the glass of water, you gave me the piece of bread, and the "I love you" was said from you.

我不知道其他的, 只是觉得他们翻的英文的好象有点问题..不过其他的语言就不知道勒.. 希望能帮到你啦..

Answer 2

以下供你参考：
日语：私の人生の水だけでは、ガラス、パンの切れ端と私はあなたを爱し、もう少し要求することができますが、私はあなたの水は、パンを、私はあなたを爱し、个人的に私の希望していると述べた.. ..
法语：Ma vie juste un verre d'eau, un morceau de pain et de Je t'aime, si la demande peut être un peu plus, je l'espère, vous ne eau, le pain est fait pour vous, Je t'aime, vous êtes personnellement m'a dit
俄语：Моя жизнь всего лишь стакан воды, кусок хлеба, и я люблю тебя, если запрос может быть немного больше, я надеюсь, что вы делаете воды, хлеба для тебя, я люблю вас, вы лично сказали мне
葡萄牙语：Minha vida apenas um copo de água, um pedaço de pão e eu te amo, se o pedido pode ser um pouco mais, espero fazê-lo da água, o pão é para você, eu te amo, você é pessoalmente me disse
意大利语：La mia vita solo un bicchiere d'acqua, un pezzo di pane e io ti amo, se la richiesta può essere un po 'di più, spero che fate acqua, il pane è per te, ti amo, ti sono personalmente mi ha detto
英语：My life just a glass of water, a piece of bread and I love you, if the request can be a little more, I hope you do water, bread is for you, I love you, you are personally told me .

Answer 3

英语：My life just a glass of water, a piece of bread and I love you, if the request can be a little more, I hope you do water, bread is for you, I love you, you are personally told me .
日语：私の人生の水だけでは、ガラス、パンの切れ端と私はあなたを爱し、もう少し要求することができますが、私はあなたの水は、パンを、私はあなたを爱し、个人的に私の希望していると述べた.. ..
法语：Ma vie juste un verre d'eau, un morceau de pain et de Je t'aime, si la demande peut être un peu plus, je l'espère, vous ne eau, le pain est fait pour vous, Je t'aime, vous êtes personnellement m'a dit
俄语：Моя жизнь всего лишь стакан воды, кусок хлеба, и я люблю тебя, если запрос может быть немного больше, я надеюсь, что вы делаете воды, хлеба для тебя, я люблю вас, вы лично сказали мне
葡萄牙语：Minha vida apenas um copo de água, um pedaço de pão e eu te amo, se o pedido pode ser um pouco mais, espero fazê-lo da água, o pão é para você, eu te amo, você é pessoalmente me disse
意大利语：La mia vita solo un bicchiere d'acqua, un pezzo di pane e io ti amo, se la richiesta può essere un po 'di più, spero che fate acqua, il pane è per te, ti amo, ti sono personalmente mi ha detto