走进某人用英语怎么说？
比如走进马克吐温，怎么说？要翻译得有文学的感觉，还要有根据。gettingintoMarkTwain'spsyche，getinto的宾语是psyche，我想表达的是走进...
比如 走进马克吐温，怎么说？要翻译得有文学的感觉，还要有根据。
getting into Mark Twain's psyche，get into 的宾语是psyche，我想表达的是走进一个作者，由他的作品进入他的生活，他的思想。 展开
getting into Mark Twain's psyche，get into 的宾语是psyche，我想表达的是走进一个作者，由他的作品进入他的生活，他的思想。 展开
3个回答
展开全部
get into
如果用作标题的话，用 Getting into XXX.
这应该就是我们平常所说的“走进某某，走进某事”，慢慢探索、了解的意思。
根据： http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,835255,00.html?iid=digg_share
Hal Holbrook takes more than three hours putting on his Mark Twain makeup, but he has spent 13 years getting into Mark Twain's psyche.
===============
一样的，getting into Mark Twain
如果用作标题的话，用 Getting into XXX.
这应该就是我们平常所说的“走进某某，走进某事”，慢慢探索、了解的意思。
根据： http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,835255,00.html?iid=digg_share
Hal Holbrook takes more than three hours putting on his Mark Twain makeup, but he has spent 13 years getting into Mark Twain's psyche.
===============
一样的，getting into Mark Twain
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
