帮我正确翻译一下这篇英语作文！
帮我正确翻译一下这篇英语作文！希望能逐句翻译。Lookingbackovermylife,itseemstomethatIhavelearnedthemostwhenIf...
帮我正确翻译一下这篇英语作文！希望能逐句翻译。
Looking back over my life, it seems to me that I have learned the most when I felt the greatest pain. My grandfather's death, for example, made me more profoundly aware of the beauty in nature. My capacity for finding joy in the most ordinary events (watching a flower open, leaves turning red, a bird taking a bath) seems to deepen each time I live through great sorrow. Death makes life more precious; frustration makes success more fulfilling; failure makes the next accomplishment more meaningful.
In order to feel deeply it is necessary to feel everything. It is impossible to choose. You can\'t really know how great is your sense of joy at a baby\'s birth or your satisfaction at succeeding at a hard job unless you are also deeply aware of the anguish of separation and the pain of failure. It\'s through the capacity to feel that we discover ourselves and others and explore the potential for a full, significant life.
This is an especially crucial issue for parents. Our natural inclination is to try to protect children from pain. We have the mistaken notion that if a child is happy we are doing a good job; if a child is sad we are failing as parents. But giving children the message that happy is good and sad is terrible decreases their capacity to explore the full range of human experiences.
Children need to experience such feelings as they grow up; it helps them to develop the patience, persistence and ability to cope that they\'ll need when a scientific experiment fails, or a low grade is received after diligent study. There is nothing so terrible about failing and feeling pain; what hurts in the long run is not trying because of the fear of pain. 展开
Looking back over my life, it seems to me that I have learned the most when I felt the greatest pain. My grandfather's death, for example, made me more profoundly aware of the beauty in nature. My capacity for finding joy in the most ordinary events (watching a flower open, leaves turning red, a bird taking a bath) seems to deepen each time I live through great sorrow. Death makes life more precious; frustration makes success more fulfilling; failure makes the next accomplishment more meaningful.
In order to feel deeply it is necessary to feel everything. It is impossible to choose. You can\'t really know how great is your sense of joy at a baby\'s birth or your satisfaction at succeeding at a hard job unless you are also deeply aware of the anguish of separation and the pain of failure. It\'s through the capacity to feel that we discover ourselves and others and explore the potential for a full, significant life.
This is an especially crucial issue for parents. Our natural inclination is to try to protect children from pain. We have the mistaken notion that if a child is happy we are doing a good job; if a child is sad we are failing as parents. But giving children the message that happy is good and sad is terrible decreases their capacity to explore the full range of human experiences.
Children need to experience such feelings as they grow up; it helps them to develop the patience, persistence and ability to cope that they\'ll need when a scientific experiment fails, or a low grade is received after diligent study. There is nothing so terrible about failing and feeling pain; what hurts in the long run is not trying because of the fear of pain. 展开
2个回答
展开全部
Looking back over my life回看过去的生活, it seems to me that I have learned the most when I felt the greatest pain我觉得我从伤害我最深的学到了最多东西. My grandfather's death, for example, made me more profoundly aware of the beauty in nature我爷爷的死，令我更深刻的意识到大自然的美. My capacity for finding joy in the most ordinary events (watching a flower open, leaves turning red, a bird taking a bath) seems to deepen each time I live through great sorrow我从最简单的事情（看开花，叶子转红，鸟冲凉等）得到快乐的能力，通过更多的伤感而提升. Death makes life more precious; frustration makes success more fulfilling死令活着更珍贵，挫败令成功感觉更好; failure makes the next accomplishment more meaningful. 失败令下一个成功更具意义
In order to feel deeply it is necessary to feel everything要想深刻的感觉必须要时常体会. It is impossible to choose这是不可选择的. You can\'t really know how great is your sense of joy at a baby\'s birth 你不可能知道你能从婴孩的诞生中所得到的快乐or your satisfaction at succeeding at a hard job unless you are also deeply aware of the anguish of separation and the pain of failure又或者从完成艰难的工作而得到的满足感除非你深深的体会过分离的剧痛和失败的苦闷. It\'s through the capacity to feel that we discover ourselves and others and explore the potential for a full, significant life. 通过这能力，我们能发现自己的的优点和能力，让活着更美好
This is an especially crucial issue for parents这信息对家长很重要. Our natural inclination is to try to protect children from pain我们下意识的想保护孩子. We have the mistaken notion that if a child is happy we are doing a good job我们错误的认为一个孩子开心，我们就做好当父母的责任，反之亦然; if a child is sad we are failing as parents. 反之亦然But giving children the message that happy is good and sad is terrible decreases their capacity to explore the full range of human experiences. 但是给予小孩这信息，会减少他们探讨这世界和经验
Children need to experience such feelings as they grow up孩子在成长时需要感觉这些酸甜苦辣; it helps them to develop the patience, 这帮助他们培养耐心，persistence 坚决and 和ability to cope that they\'ll need 应付任何事情的能力如when a scientific experiment fails一个失败的试验, or或者 a low grade is received after diligent study含辛茹苦地学习所换来的不良成绩. There is nothing so terrible about failing and feeling pain失败和痛楚并不是所想象的那么恐怖; what hurts in the long run is not trying because of the fear of pain.而害怕受伤害而放弃尝试才是生命中最可怕的是
一个一个打出来，可真要命。。。
In order to feel deeply it is necessary to feel everything要想深刻的感觉必须要时常体会. It is impossible to choose这是不可选择的. You can\'t really know how great is your sense of joy at a baby\'s birth 你不可能知道你能从婴孩的诞生中所得到的快乐or your satisfaction at succeeding at a hard job unless you are also deeply aware of the anguish of separation and the pain of failure又或者从完成艰难的工作而得到的满足感除非你深深的体会过分离的剧痛和失败的苦闷. It\'s through the capacity to feel that we discover ourselves and others and explore the potential for a full, significant life. 通过这能力，我们能发现自己的的优点和能力，让活着更美好
This is an especially crucial issue for parents这信息对家长很重要. Our natural inclination is to try to protect children from pain我们下意识的想保护孩子. We have the mistaken notion that if a child is happy we are doing a good job我们错误的认为一个孩子开心，我们就做好当父母的责任，反之亦然; if a child is sad we are failing as parents. 反之亦然But giving children the message that happy is good and sad is terrible decreases their capacity to explore the full range of human experiences. 但是给予小孩这信息，会减少他们探讨这世界和经验
Children need to experience such feelings as they grow up孩子在成长时需要感觉这些酸甜苦辣; it helps them to develop the patience, 这帮助他们培养耐心，persistence 坚决and 和ability to cope that they\'ll need 应付任何事情的能力如when a scientific experiment fails一个失败的试验, or或者 a low grade is received after diligent study含辛茹苦地学习所换来的不良成绩. There is nothing so terrible about failing and feeling pain失败和痛楚并不是所想象的那么恐怖; what hurts in the long run is not trying because of the fear of pain.而害怕受伤害而放弃尝试才是生命中最可怕的是
一个一个打出来，可真要命。。。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
