Question

帮忙翻译下面两句话,在线等!谢谢

如果要用一句话来总结自己，那就是：一个有信心和恒心，充满了爱心和责任心的细心小伙子。
真诚的希望能够加入到贵公司的团队中去，以我饱满的热情和努力的工作来回报您的知遇之恩！
不要用翻译器

Answer 1

个人理解，仅供参考。
第一句：追女孩子的吧？有信心的意思就是说让你无论做啥子事的时候都要充满自信，不要说“不会”“不行”“办不了”之类的话，有恒心就是让你即使她已经答应你了，即使现在还没答应那也很正常，她想看看你到底是认真的还是再玩。
第二句：求职的吧？这句话说出来很容易，但是做起来一样难，“贵公司”显得很不亲切，改成“我公司”比较好一些。

Answer 2

第一句If you use a word to sum up, and that is: a confidence and perseverance, full of love and responsible young man carefully.
第二句
Sincerely hope to be able to join your team, in my enthusiasm and work hard to return your help!
我只能翻译这个样子了。没办法了，不满意了就在找高手来吧，呵呵！

Answer 3

NO.1 If you use a word to sum up, and that is: a confidence and perseverance, full of love and responsible young man carefully.

NO.2 Sincerely hope to be able to join your team, in my enthusiasm and work hard to return your Zhiyuzhien!

知遇之恩翻译不了 可以用楼上的HELP