Question

请高手帮忙翻译成中文！~

是网络日记

여러분들 덕분에 무사히 로얄틱 데뷔?무대를

끝내고 왔습니다!

응원해주신 모든분들께 정말 감사하다고 전해드리고 싶네요ㅎ

오랜만에 무대라 좀 긴장도 하고,

실수도 하고 그랬는데..

다음 무대땐 더 나은모습으로 찾아 뵐께요ㅎ

정말. 정말정말 감사드립니다.(--)(__)

Answer 1

多亏了大家才能圆满的完成初次登台！

想对支持我的所有人表达谢意, 因为很久没登台，所以有点紧张和失误。。。

下次登台我会以更好的状态和大家见面。

真的非常感谢。

Answer 2

여러분들 덕분에 무사히 로얄틱 데뷔 무대를 끝내고 왔습니다!
托大家的福圆满的完成初次登台！
응원해주신 모든분들께 정말 감사하다고 전해드리고 싶네요ㅎ
真的非常想感谢支持我的人
오랜만에 무대라 좀 긴장도 하고
很久没上台了,有些紧张
실수도 하고 그랬는데..
也出现了点失误
정말. 정말정말 감사드립니다.(--)(__)
真的,真的~真的~感谢大家

Answer 3

여러분들 덕분에 무사히 로얄틱 데뷔?무대를

끝내고 왔습니다! 在大家的关照下圆满结束 Royalty debut 回来了。

응원해주신 모든분들께 정말 감사하다고 전해드리고 싶네요ㅎ
真心地想对支持我的大家说声谢谢的话。。
오랜만에 무대라 좀 긴장도 하고,
因为很久没上舞台，有点紧张，，
실수도 하고 그랬는데..
也有失误

다음 무대땐 더 나은모습으로 찾아 뵐께요ㅎ
下次的登台一定会更加好的状态见大家的。
정말. 정말정말 감사드립니다.(--)(__)
真的真的真的 感谢。