求日语高手翻译一段文字!谢谢
忠心感谢能帮助我的人!我知道很长,能翻译多少翻译多少吧!非常感谢!拜托了!人気の理由は「不変性」--黒部さんが出演された初代ウルトラマンから40年以上たちますが、ブームが...
忠心感谢能帮助我的人!我知道很长,能 翻译多少翻译多少吧!非常感谢!拜托了!
人気の理由は「不変性」
--黒部さんが出演された初代ウルトラマンから40年以上たちますが、ブームが去るどころか、人気はますます盛ん。最近では、ウルトラマン・シリーズに対する知识を竞う「ウルトラ検定」まで、行われていますよ
黒部 実を言うと、仆は怪獣の名前なんて全然知らないんです(苦笑)。そんなもんですよ。ウルトラマンをちゃんと见たのは実は最近なんです。
--ウルトラマンが、これほど爱され続けるのはなぜだと思いますか
黒部 本を书くために数话を见直したんですが、実相寺(昭雄)さんの作品がいいですね。「不変のメッセージ」が伝わってくるんです。
黒部 今の作品はCG(コンピューター・グラフィックス)が発达してうまくできているし、ストーリーも练られている。子供から大人までが楽しめるエンターテインメントになっているんですね。
吉本 今度の映画のキャッチコピーは「この世界を、仆が守る」。“谁でもウルトラマンになれる”-。それこそが爱される秘密なのでしょう。
--ところで、吉本さんの芸能界入りを反対した黒部さんも最后には折れましたね。そうでなかったら今回の共演もなかった
黒部 なぜ反対したかは分かるでしょう? 「この世界は素晴らしいよ」って言う父亲はいないと思う。
でも、家内に「あなただって亲の反対を押し切って自分の意志を通したじゃない。この子がそれを通してどうして悪いの」と言われちゃってね。仆は大学3年でこの世界に足を踏み入れた。亲に勘当されながらも男の一念でやってきたんです。家内に言われて目からウロコが落ちたのです。=おわり(伊藤徳裕) 展开
人気の理由は「不変性」
--黒部さんが出演された初代ウルトラマンから40年以上たちますが、ブームが去るどころか、人気はますます盛ん。最近では、ウルトラマン・シリーズに対する知识を竞う「ウルトラ検定」まで、行われていますよ
黒部 実を言うと、仆は怪獣の名前なんて全然知らないんです(苦笑)。そんなもんですよ。ウルトラマンをちゃんと见たのは実は最近なんです。
--ウルトラマンが、これほど爱され続けるのはなぜだと思いますか
黒部 本を书くために数话を见直したんですが、実相寺(昭雄)さんの作品がいいですね。「不変のメッセージ」が伝わってくるんです。
黒部 今の作品はCG(コンピューター・グラフィックス)が発达してうまくできているし、ストーリーも练られている。子供から大人までが楽しめるエンターテインメントになっているんですね。
吉本 今度の映画のキャッチコピーは「この世界を、仆が守る」。“谁でもウルトラマンになれる”-。それこそが爱される秘密なのでしょう。
--ところで、吉本さんの芸能界入りを反対した黒部さんも最后には折れましたね。そうでなかったら今回の共演もなかった
黒部 なぜ反対したかは分かるでしょう? 「この世界は素晴らしいよ」って言う父亲はいないと思う。
でも、家内に「あなただって亲の反対を押し切って自分の意志を通したじゃない。この子がそれを通してどうして悪いの」と言われちゃってね。仆は大学3年でこの世界に足を踏み入れた。亲に勘当されながらも男の一念でやってきたんです。家内に言われて目からウロコが落ちたのです。=おわり(伊藤徳裕) 展开
5个回答
展开全部
人気の理由は「不変性」
受欢迎的理由就是“不变性
”
--黒部さんが出演された初代ウルトラマンから40年以上たちますが、ブームが去るどころか、人気はますます盛ん。最近では、ウルトラマン・シリーズに対する知识を竞う「ウルトラ検定」まで、行われていますよ
黒部 実を言うと、仆は怪獣の名前なんて全然知らないんです(苦笑)。そんなもんですよ。ウルトラマンをちゃんと见たのは実は最近なんです。
--黑部先生自从饰演初期的奥特曼算起,已经过了40年了。通过最近举行的奥特曼系列知识竞猜活动《奥特曼测试》发现,他的人气非但没有下降,反而越来越受欢迎。
黑部:实际上,我完全没觉得那是怪兽的名字(苦笑)。本来就是嘛。其实我是最近才开始仔细的观摩奥特曼的。
--ウルトラマンが、これほど爱され続けるのはなぜだと思いますか
--你认为奥特曼为什么一直如此的受欢迎?
黒部 本を书くために数话を见直したんですが、実相寺(昭雄)さんの作品がいいですね。「不変のメッセージ」が伝わってくるんです。
黒部 今の作品はCG(コンピューター・グラフィックス)が発达してうまくできているし、ストーリーも练られている。子供から大人までが楽しめるエンターテインメントになっているんですね。
黑部:为了出书,我对其中几集重新审视了一番。実相寺字安生的作品真的很不错。其中传达着一种“不变的信息”这样的思想。
黑部:现今的作品里,由于CG(电脑图形)技术很发达,所以可以表现的很好。同时还可以进一步优化故事情节。无论小孩还是大人,都可以从中发现乐趣。
吉本 今度の映画のキャッチコピーは「この世界を、仆が守る」。“谁でもウルトラマンになれる”-。それこそが爱される秘密なのでしょう。
吉本:这次电影的宣传题为“我来守护世界”,“每一个人都是奥特曼”。这个才是为什么我们被喜欢的秘密。
--ところで、吉本さんの芸能界入りを反対した黒部さんも最后には折れましたね。そうでなかったら今回の共演もなかった
---话说回来,最开始反对吉本先生进入演艺界的黑部先生最后也放弃原先的主意了呢。不然的话,这次我们可看不到二位的同台演出了。
黒部 なぜ反対したかは分かるでしょう? 「この世界は素晴らしいよ」って言う父亲はいないと思う。
でも、家内に「あなただって亲の反対を押し切って自分の意志を通したじゃない。この子がそれを通してどうして悪いの」と言われちゃってね。仆は大学3年でこの世界に足を踏み入れた。亲に勘当されながらも男の一念でやってきたんです。家内に言われて目からウロコが落ちたのです。
黑部:你知道我为什么反对(他进入演艺界)吗?我觉得没有哪个父亲会说“这个世界很美好”的吧。
不过,我妻子对我说:“你自己还不是当初不顾父母的反对一意按照自己的意志而进入演艺界的?我们的孩子这样做又有何不妥?”我是大学三年级时才步入社会的,自己决定自立也是一刹那的决定而已。当时听妻子这么一说,我也才是如梦方醒一般。
受欢迎的理由就是“不变性
”
--黒部さんが出演された初代ウルトラマンから40年以上たちますが、ブームが去るどころか、人気はますます盛ん。最近では、ウルトラマン・シリーズに対する知识を竞う「ウルトラ検定」まで、行われていますよ
黒部 実を言うと、仆は怪獣の名前なんて全然知らないんです(苦笑)。そんなもんですよ。ウルトラマンをちゃんと见たのは実は最近なんです。
--黑部先生自从饰演初期的奥特曼算起,已经过了40年了。通过最近举行的奥特曼系列知识竞猜活动《奥特曼测试》发现,他的人气非但没有下降,反而越来越受欢迎。
黑部:实际上,我完全没觉得那是怪兽的名字(苦笑)。本来就是嘛。其实我是最近才开始仔细的观摩奥特曼的。
--ウルトラマンが、これほど爱され続けるのはなぜだと思いますか
--你认为奥特曼为什么一直如此的受欢迎?
黒部 本を书くために数话を见直したんですが、実相寺(昭雄)さんの作品がいいですね。「不変のメッセージ」が伝わってくるんです。
黒部 今の作品はCG(コンピューター・グラフィックス)が発达してうまくできているし、ストーリーも练られている。子供から大人までが楽しめるエンターテインメントになっているんですね。
黑部:为了出书,我对其中几集重新审视了一番。実相寺字安生的作品真的很不错。其中传达着一种“不变的信息”这样的思想。
黑部:现今的作品里,由于CG(电脑图形)技术很发达,所以可以表现的很好。同时还可以进一步优化故事情节。无论小孩还是大人,都可以从中发现乐趣。
吉本 今度の映画のキャッチコピーは「この世界を、仆が守る」。“谁でもウルトラマンになれる”-。それこそが爱される秘密なのでしょう。
吉本:这次电影的宣传题为“我来守护世界”,“每一个人都是奥特曼”。这个才是为什么我们被喜欢的秘密。
--ところで、吉本さんの芸能界入りを反対した黒部さんも最后には折れましたね。そうでなかったら今回の共演もなかった
---话说回来,最开始反对吉本先生进入演艺界的黑部先生最后也放弃原先的主意了呢。不然的话,这次我们可看不到二位的同台演出了。
黒部 なぜ反対したかは分かるでしょう? 「この世界は素晴らしいよ」って言う父亲はいないと思う。
でも、家内に「あなただって亲の反対を押し切って自分の意志を通したじゃない。この子がそれを通してどうして悪いの」と言われちゃってね。仆は大学3年でこの世界に足を踏み入れた。亲に勘当されながらも男の一念でやってきたんです。家内に言われて目からウロコが落ちたのです。
黑部:你知道我为什么反对(他进入演艺界)吗?我觉得没有哪个父亲会说“这个世界很美好”的吧。
不过,我妻子对我说:“你自己还不是当初不顾父母的反对一意按照自己的意志而进入演艺界的?我们的孩子这样做又有何不妥?”我是大学三年级时才步入社会的,自己决定自立也是一刹那的决定而已。当时听妻子这么一说,我也才是如梦方醒一般。
展开全部
人気の理由は「不変性」
--黒部さんが出演された初代ウルトラマンから40年以上たちますが、ブームが去るどころか、人気はますます盛ん。最近では、ウルトラマン・シリーズに対する知识を竞う「ウルトラ検定」まで、行われていますよ
黒部 実を言うと、仆は怪獣の名前なんて全然知らないんです(苦笑)。そんなもんですよ。ウルトラマンをちゃんと见たのは実は最近なんです。
中文:人气旺的原因是--坚持不变.
---自黑部先生参加出演的第一部<<激进派>>已经过了40多年了,不但人气没有下降,反而越来越旺了.最近有关於"激进派"相关知识的争论,甚至出现了"激进鉴定"的一些活动.
黑部:说实话,怪兽的名字我是完全不知道的.就是的,就是的.好好看了<<激进派>>也是最近的事.
--ウルトラマンが、これほど爱され続けるのはなぜだと思いますか
中文:您认为<<激进派>>如此长久的受人喜爱的原因是什麽?
--黒部さんが出演された初代ウルトラマンから40年以上たちますが、ブームが去るどころか、人気はますます盛ん。最近では、ウルトラマン・シリーズに対する知识を竞う「ウルトラ検定」まで、行われていますよ
黒部 実を言うと、仆は怪獣の名前なんて全然知らないんです(苦笑)。そんなもんですよ。ウルトラマンをちゃんと见たのは実は最近なんです。
中文:人气旺的原因是--坚持不变.
---自黑部先生参加出演的第一部<<激进派>>已经过了40多年了,不但人气没有下降,反而越来越旺了.最近有关於"激进派"相关知识的争论,甚至出现了"激进鉴定"的一些活动.
黑部:说实话,怪兽的名字我是完全不知道的.就是的,就是的.好好看了<<激进派>>也是最近的事.
--ウルトラマンが、これほど爱され続けるのはなぜだと思いますか
中文:您认为<<激进派>>如此长久的受人喜爱的原因是什麽?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
只能期待机器翻译吧。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
HSNBAIFIVGBIVGBIVGBIVGBFWPAW[CK
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
ママが落ちた什么意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询