Question

翻译文言文 急!!!!!!!!!!!!

急!!!盖西伯拘而演<周易>,仲尼厄而作<春秋>;屈原放逐,乃赋<离骚>;左丘失明,厥有<国语>;孙子膑脚,<宾法>修列;不韦迁蜀,世传<吕览>;韩非囚秦,<说难><孤愤>;<诗>三百篇,大抵圣贤发愤之所为作也.

哪位大哥大姐帮帮我拉!!!!!! 急..

Answer 1

文王被拘禁在里时推演了《周易》；孔子在困穷的境遇中编写了《春秋》；屈原被流放后创作了《离骚》；左丘明失明后写出了《国语》；孙膑被砍去了膝盖骨，编著了《兵法》；吕不韦被贬放到蜀地，有《吕氏春秋》流传世上；韩非被囚禁在秦国，写下了《说难》《孤愤》；(至于)《诗经》三百篇，也大多是圣贤们为抒发郁愤而写出来的。

Answer 2

西伯姬昌披拘禁而演绎《周易》；孔子受困厄而作《春秋》；屈原被放逐，才写了《离骚》；左丘明失去视力，才有《国语》；孙膑被截去膝盖骨，《兵法》才撰写出来；吕不韦被贬谪蜀地，后世才流传着《吕氏春秋》；韩非被囚禁在秦国，写出《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大抵都是一些圣贤发愤而写作的。

可以吗?

Answer 3

晕~

像西伯侯被纣王拘押写出《周易》，孔子遭难著《春秋》，屈原被楚王流放写《离骚》，左丘眼瞎后就有了《国语》，《孙膑兵法》是孙子在受膑刑后编著的，吕不韦到蜀地后有了《吕氏春秋》留于后世，战国韩非被关在秦国在狱中写了《说难》《孤愤》和《诗》等三百篇章，以上都是圣贤在困顿中所著的

Answer 4

大致来说，西伯被拘押写（周易）孔子贫困而写（春秋），屈原被驱逐才写（离骚）孔丘失明写了（国语）孙子被瓦了脚膝骨，修正了（宾法）吕不韦搬到属国，世代相传吕览韩非子被捆在秦，写了,<说难><孤愤>;<诗>三百篇，大都是圣人发愤来写的

Answer 5

一个一个找不就行了
比如关于西伯的
http://zhidao.baidu.com/question/68493317.html?si=1