Question

急！请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章，不要机器翻译，在线等，谢谢!

Where to Find Happiness
Are you happy? Are you really content? Or are there many things that you wish you could change? Are there other changes which should give you happiness after having achieved them?
Let’s face it, if you are still hoping for happiness, it means you don’t have it. If you haven’t found the happiness that you would like by now, maybe you do not know where to find it. So where should we look? In order to know where to find genuine happiness, we must also know clearly where not to look.
Many people take wealth and possessions as the basis of happiness. They think happiness can be found in the next purchase of what they think they need. This idea leads one down a wrong path. This often only leads one to stress and anxiety. The pressure of pursuing one’s material goals is in fact another form of misery, no matter how slight it may be. Being in stress is not happiness. And it can lead to more serious diseases, such as headaches, high blood pressure, back pain, emotional problems, and heart attacks, which can continue to lead to other social difficulties. It is for this reason that the most “advanced” countries seem to have the least happiness. Therefore, even on the most basic material level, where there is the least stress one can find the most happiness.
请翻译准确，如果好，追分，机器翻译止步！！！

Answer 1

幸福哪里找？
你开心吗？你真的满意吗？或者有些你可以改变的东西吗？还有些取得后能给你幸福的变化吗？
如果你依然期盼幸福而不得，需（正确）面对。如果你现在还未找到你所要的幸福，或许你不知哪儿去找。因此应去哪儿找？为了知道哪儿能找到幸福，我们同时还需清楚地知道哪儿不应去。
许多人把财富和财产当做幸福的基础。他们认为购买所需物品之后可以找到幸福。这个想法把人引上错误的歧途。这常会制造压力和紧张。追求物质目标的压力实际上是一种痛苦，无论其程度多轻。有压力绝不是快乐。而且它可能导致更可怕的疾病，如头痛，高血压，背痛，心脏病，由此导致其他社会问题。正因如此最先进国家最不幸福。因此，甚至具备最基本的物质水平而压力最小的地方人们往往会发现最大的快乐。
纯手工翻译，不知满意吗？

Answer 2

幸福何处寻
你幸福吗？你真的满足吗？你是否希望你能改变很多东西？如果能实现别的一些改变，是否会给你带来幸福?

让我们共同面对这个问题，如果你还在寻找幸福，这意味着你还没有拥有它。如果你到现在还没有你想要的幸福，或许你不知道该到哪里去寻找它。那么我们去哪里发现幸福呢？为了知道何处能找到真正的幸福，我们也必须清楚地知道哪里不会有幸福存在。

很多人将财富和财产视为幸福的基础。这些人认为幸福能在下一次买到他们所需的东西时感受到。 这种想法使人误入歧途。 它常常只能使人感到压力和焦虑。追求物质目标的实现所带来的压力，实际上是另一种形式的痛苦，不论其程度轻重。 活在压力中并非幸福。这样会带来更严重的疾病，比如头痛、高血压、背痛、情绪问题和心脏病，而这些又将继续造成其他的社交困难。 这是由于这个原因，最发达的国家似乎拥有最少的幸福。 因此，即使只是享有最基本的物质生活水平，压力越小，一个人所感受到的幸福越多。

Answer 3

去哪里寻找幸福？
你开心吗？你是否真的在乎？或者说是否有很多事你想要改变？是否有了其他的改变，在你得到了它们后就能让你幸福呢？
让我们来面对它吧，如果你依然希望找到幸福，说明你还没有它。如果你还没有找到你现在想要的幸福，也许你不知道上哪找？那么我们应该上哪找呢？为了知道在哪能找到幸福，我们必须清楚地知道哪儿找不到。
许多人拿健康和财富作为幸福的基本。他们认为幸福可以在他们追求下一个他们想要的东西时找到。这样的想法让人误入歧途。这往往只能带来紧张和焦虑。追求一个物质目标的压力实际上是苦难的另一种形势，不管它有多轻微。一旦在压力下就不会有幸福。这也会导致更多的疾病，比如头痛、高血压、背疼、精神紊乱和心脏病，而这些病也会继续导致其他的社会问题。这也是为什么最发达的国家看上去拥有的幸福最少的原因。因此，即使是在最基本的生活水平上，哪里的压力最小，一个人就能找到最多的幸福。

文章里的“happiness”，翻译成快乐也行。

Answer 4

Where to Find Happiness
Are you happy? Are you really content? Or are there many things that you wish you could change? Are there other changes which should give you happiness after having achieved them?
幸福从何寻找
你幸福吗？你真得很满足吗？或者你还有很多事想要改变？还有没有别的能给你幸福的事你还在努力争取？

Let’s face it, if you are still hoping for happiness, it means you don’t have it. If you haven’t found the happiness that you would like by now, maybe you do not know where to find it. So where should we look? In order to know where to find genuine happiness, we must also know clearly where not to look.
让我们面对现实吧，如果你还在期望幸福，这说明你还没有幸福。如果现在你没有找到你想要的幸福，也许你不知道从何去寻找。所以我们怎么找呢？为了明白去哪里找幸福，我们也必须清楚地知道哪里不应该去找。

Many people take wealth and possessions as the basis of happiness. They think happiness can be found in the next purchase of what they think they need. This idea leads one down a wrong path. This often only leads one to stress and anxiety. The pressure of pursuing one’s material goals is in fact another form of misery, no matter how slight it may be. Being in stress is not happiness.
很多人认为财富和所有物就是幸福的基础。他们认为幸福可以在下一次购买他们认为需要的东西中找到。这个想法让人误入歧途。这往往，只能使人有压力和焦躁。追求物质的理想带来的压力其实是另一种形式的痛苦，不管是多么微小的痛苦。有压力并不是幸福。

And it can lead to more serious diseases, such as headaches, high blood pressure, back pain, emotional problems, and heart attacks, which can continue to lead to other social difficulties. It is for this reason that the most “advanced” countries seem to have the least happiness. Therefore, even on the most basic material level, where there is the least stress one can find the most happiness.

而且它可以带来更多严重的疾病，比如头疼，高血压，背疼，情绪问题，和心脏病发作，这些都会持续的带来社会问题。这就是为什么最“先进”的国家好象最不幸福。所以，就算是最基本物质的阶级，那里有更少的压力，人们可以找到最多的幸福。

绝对是一句一句翻译的，不过提醒一下，这文章如果以英文的准则来看的话，这文章真得很糟糕……

Answer 5

我来试试看吧！翻译的不一定很准确！但我会尽力而为的！明天争取把答案给你！呵呵！
现在我有答案了！虽然我不是最快给你答复的人，但我相信我的答案一定能让你最满意！翻译如下：
幸福从何处寻找

你快乐吗？你真的满足吗？或者你希望可以改变很多事情？亦或你所达成后的其它改变能够给你以幸福感？

让我们面对这个问题吧，如果你仍在渴望幸福，这意味着你还没有拥有幸福。如果到现在为止你还没有得到你想要的幸福，或许你根本就不知道去哪里能找到幸福。那么，我们应该关注哪里呢？为了弄明白到何处才能找到真正的幸福，我们还必须清楚地知道不该关注哪里。

很多人把财富和财产视为幸福的根本。他们认为幸福感能够在购买下一个他们自认为需要的商品过程中获得。这种想法使他们误入歧途。这通常只会令他们有压力并变得焦虑。追求某个物质目标所产生的压力实质上是另一种形式的不幸，不管这种压力是如何的微不足道。在压力中不会有幸福感。而且压力能够导致更多严重的疾病，如头痛，高血压，背痛，情绪问题，心力衰竭，继而导致其它的社会难题。正是因为这个原因，最“先进”的国家似乎拥有最低的幸福感。因此，即使在最基本的物质生活水平，只要有最小的压力，人们就能够获得最大的幸福感。

我自己一句一句翻的！希望对你有帮助！也谢谢你给了我一个好的锻炼机会！