Question

翻译几句比较简单的英语

1.good moring.i'm phoning to enquire about your personal computers.
2.you are in our free delivery area,so there'll be no extra charge for delivery.
3.we guarantee delivery within two weeks after you place an order.
4.it cost him S(美元）5.8 to make one unit,but he only charges you S(美元）6

Answer 1

1 早上好，我打电话来是想询问一下关于您的电脑的事。（personal computer=pc）

2 您位于我们的免费送货范围内，故不需要支付运货费。

3 我们保证将在您下订单后两星期内送达。

4 它的制作成本是5.8美元，而您只需花费6美元就能得到它。

Answer 2

早晨好，我打电话来了解您电脑的问题。
您处在我们的免费送货去，所以不会有额外送货费用
我们保证您订购后的2周内发送
每一部件花费他5.8美元，但他只收您6美元

Answer 3

1早上好！我打电话是为了咨询一下您要购买个人电脑的情况。
2您在我们的免费送货区域，因此我们将不收取您额外的费用。
3我们保证在您下订单后的两周内将电脑给您送过去。
4每送一次要花费送货员的5.8美元，但他只按6美元来收取。

我想要你翻译的不只是几个句子，应该是一篇文章。所以要意译，将文中省略的部分加上去。这样才能达到完整，读起来上口。

Answer 4

1 早上好，我打电话来是想询问一下关于您的电脑的事.
2 您位于我们的免费送货范围内，所以您不用另付运货费.
3 我们保证在您订购后的2个星期内送达.
4 它的制作成本是5.8美元，而他只要了6美元.

Answer 5

He shot up to fame with the movie "Man of the King", which became the highest grossing movie in South Korean history and unexpectedly replaced Taegukgi (Brotherhood of War, 2004) as the most-watched film in Korean history with over 12 million viewers. Previously a small, barely-known actor, Lee JunKi has become a face and name known to everyone in the country. His next role was as the male supporting character on the Korean drama hit SBS's My Girl together with Miss Korea, Park Si Yeon, and lead stars Lee Da Hae and Lee Dong Wook. His newest work, Fly Daddy Fly which has just been released, has garnered much attention and media coverage due to Lee Junki's overwhelming popularity

Answer 6

1、早上好，我打电话来是想问一下关于您的电脑的事。
2、你是在我们的免费寄送区，所以不用再另付邮费。
3、我们保证在接到您的订单后两周内寄到。
4、做一个这个需要花费他5.8美元，但他却只收了你6美元。