Question

求东方神起Beautiful Life日本版本的中文翻译歌词

Answer 1

转载请务必注明转自百度micky有天吧

《Beautiful Life》日文版歌词＋发音

仆は一体どうしたんだろう 君に逢った时から
bo ku wa i tta i do u si tan da ro u ki mi ni a tta to ki ka ra
我到底是怎么了 从与你相逢那时起

独りで生きてる気がしない
hi to ri de i ki te ru ki ga si na i
就不想再独自一人走下去

君なしじゃ生きられない oh baby
ki mi na si jya i ki ra re na i oh baby
没有你 我会活不下去 oh baby

Don't wanna live by no one eise's design
Don't wanna live by no one eise's design
Don't wanna live by no one eise's design

一日を过ごす悦びは 君がくれるから WOW
i ti ni ti wo su go su yo ro ko bi wa ki mi ga ku re ru ka ra wow
因为是你给了我每一天的乐趣 wow

君と永远愿おう 爱に理由はいらない
ki mi to e i en ne ga o u a i ni ri yu u wa i ra na i
祈祷可以与你永远一起 爱是不需要理由的

広い世界で この幸せに敌うものはない
hi ro i se ka i de ko no si a wa se ni ka na u mo no wa na i
在这个世上 没有比这样更幸福的了

I love my beautiful ordinary life with you
I love my beautiful ordinary life with you
I love my beautiful ordinary life with you

一日中何もしなくても 一绪にいればそれでいい
i ti ni ti jyu na ni mo si na ku te mo i ssyo ni i re ba so re de i i
就算一天中什么都不做 只要与你一起就够了

特别な场所じゃなくたって
to ku be tu na ba syo jya na ku ta tte
就算不是什么特别的地方

君といる场所が好きさ wo yeah
ki mi to i ru ba syo ga su ki sa wo yeah
只要有你的地方我都喜欢 wo yeah

Don't wanna live my life any other way
Don't wanna live my life any other way
Don't wanna live my life any other way

时を重ねるほど深くなる 揺るぎのない二人の人生
to ki wo ka sa ne ru ho do fu ka ku na ru yu ru gi no na i fu ta ri no jin se i
随着时间的推移 根深蒂固毫不动摇的两个人的人生

君と永远愿おう 爱に理由はいらない
ki mi to e i en ne ga o u a i ni ri yu u wa i ra na i
祈祷可以与你永远一起 爱是不需要理由的

広い世界で この幸せに敌うものはない
hi ro i se ka i de ko no si a wa se ni ka na u mo no wa na i
在这个世上 没有比这样更幸福的了

I love my beautiful ordinary life with you
I love my beautiful ordinary life with you
I love my beautiful ordinary life with you

眠った颜 怒った表情も
ne mu tta ka o o ko tta hyou jyou mo
你的睡脸 你生气的表情

メイクしてない颜も全部好きだよ
me i ku si te na i ka o mo zen bu su ki da yo
你不化妆的样子 我全部都喜欢

どんな姿も 谁よりも美しいよ
don na su ga ta mo da re yo ri mo u tu ku si i yo
无论是什么样子 你比任何人都漂亮

君と永远愿おう 爱に理由はいらない
ki mi to e i en ne ga o u a i ni ri yu u wa i ra na i
祈祷可以与你永远一起 爱是不需要理由的

広い世界で この幸せに敌うものはない
hi ro i se ka i de ko no si a wa se ni ka na u mo no wa na i
在这个世上 没有比这样更幸福的了

I love my beautiful ordinary life
I love my beautiful ordinary life
I love my beautiful ordinary life

I love my beautiful ordinary life with you
I love my beautiful ordinary life with you
I love my beautiful ordinary life with you

Answer 2

我自己翻译的,呵呵~~~看看对不对吧

Beautiful life

不要问最近见不到我的理由
从我见到她以后
即使觉得很难理解
但没有她,我连呼吸都没有办法了
Don't wanna live by no one else's design
我每天快乐的理由
知道吗? 就是你
我希望和你一直到永远
没有任何条件 那么的爱你
世上任何幸福都无法相比
绝对不能和你相比
I love my beautiful ordinary life
With you...
整天什么也不做
你和我在一起就什么都好
不需要去特别的地方(No)
我最喜欢的地方就是 你呀
Don't wanna live my life any other way
细小的点点滴滴都有意义
与你一起分享完美的 人生
我希望和你一直到永远
没有任何条件 那么的爱你
世上任何幸福都无法相比
绝对不能和你相比
I love my beautiful ordinary life
With you...
你睡着的样子 生气我也觉得漂亮
化完妆后 耍赖说没有化妆
你的那个样子 对我来说 比谁都要美丽
我希望和你一直到永远
没有任何条件 那么的爱你
世上任何幸福都无法相比
绝对不能和你相比
I love my beautiful ordinary life
With you...