Question

帮忙翻译一下机械制图中的英文

1.free from crakes, fin or other defects

2. I.D. to be concentric with O.D with in 3.0mm

3. C 0.80-0.90 Mn 12.00-14.00 Si 0.15-0.40 P,S<0.04

4. TS>830MPa YS>230MPa HB180-245

下面还有

third angle projection drawn

all dimension are in MM design
(unless otherwise specified)

Answer 1

1 无突起，飞边或其他缺陷；
2 内径与外径同心度应在3毫米内；（似为：0.03 毫米吧?-译注）
3 碳0.80-0.90， 锰12-14，硅0.15-0.40， 磷 硫《0.04；
4 抗拉强度》830Mpa，屈服强度〉230Mpa,布氏硬度180-345

第三角度（？）投影图
全部尺寸以mm 计