Question

英语翻译（只要人工翻的~）

1.从新闻中得知由于金融危机的影响，日本股市低迷，出口受影响，日本经济陷入衰退。尤其是日本的汽车制造业受到了严重影响。伴随着减产，还进行了大量裁员。
2.此次金融危机是由次贷危机引起的。次贷危机是美国银行向低收入及低信用者提供的贷款。次贷危机的最直接原因是美国利率上升及房地产业持续的不景气。

Answer 1

1.According to the news, influenced by the financial crisis, Japanese stock market kept in its downturn. The export of Japan has been affected. Japanese economy has got into a recession. The car industry in Japanese is especially affected seriously. Along with the decrease in production, large numbers of employees have been put out to grass.
2.The financial crisis was caused by subprime crisis this time. Subprime crisis is a kind of loan that the bank of United States offers to people with low income and low credit quality. The most direct cause of subprime crisis is the increase of interest rate and the continuous depression of the real estate industry.

Answer 2

1.From the news about the financial crisis, due to the Japanese market, export affected downturn, Japan's economy into recession. Especially Japanese auto industry suffered serious influence. Accompanied by massive layoffs and also.
2.The financial crisis is caused by the subprime mortgage crisis. Subprime meltdown is the bank to low-income and low credit supply loan. The subprime meltdown of direct reason is rising interest rates in the United States and real estate sustained depression.

Answer 3

1. It is reported that Japanese, a falling stork market and the decline of export, have got into recession because of financial crisis. Especially, automobile suffered heavily influence--reduction of out put and amounts of reducing staffstrimmer.

2.Subprime, which is America banks offer loan to lower-income people and the people who have not so good credit, have been causing this financial crisis, and the direct reasons are interest rates rising and sustaining recession of real estate。

Answer 4

1. From the news that the financial crisis, the Japanese stock market, export affected the Japanese economy into recession. In particular, Japan's automobile manufacturing industry has been seriously affected. With the cut, but also to carry out a large number of layoffs.

2. The financial crisis is caused by the sub-loan crisis. Loan crisis meeting of the Bank of America to low-income and low-credit to provide loans. The second loan crisis is the most direct cause of the rise in U.S. interest rates and continuing real estate slump.