Question

各位大侠,帮我翻译一下...就要...半小时内...答好加分...感谢

在我们的身边有许许多多的规定(rules).
比如:在学校我们通常会看到"学生在学校不可以开手机",我觉得这条规定不是很好,因为有的时候家里有急事找学生,却联系不到,会很着急,所以我认为应该改成"学生在学校必须把手机调制为静音状态."更为好一些.
又比如:在马路上,我们会看到"小孩必须用大人陪同过马路".这使我联想到,在马路上经常看到几个小孩在追逐嬉戏,我认为这样很不安全,大人、家长和在附近的交警都应该注意,并加以制止.
还有很多很多规定在我们身边,我们一定要留意它们.
我倒...一楼在干是什么呢...
我要翻译成英文啊...

Answer 1

There are many rules around us,for example,we always see in school pasted such slogens"Don't make phone in the school". But I think it's not appropriate,for happened to a mergence took part in the students that their parents informed them, then the parents would anxious if not reach their child. Hence I advise the slogens should be alter as "Please turn your phone to mute state" . Another example such as we see this sentence "The adults must company with the child for crossing the road",it took a picture in my mind as many children play on the middle of the road ,it's dangerous! The parents and the policemen should jointly take careful this matter and prevent it happened.
There are other countless rules in our life,we should be aware of them.

Answer 2

在马路上,我们会看到"小孩必须用大人陪同过马路".这使我联想到,在马路上经常看到几个小孩在追逐嬉戏,我认为这样很不安全,大人、家长和在附近的交警都应该注意,并加以制止.
还有很多很多规定在我们身边,我们一定要留意它们.

Answer 3

In our side there are many provisions of the (rules).
For example: in schools, we usually see, "students in schools can not open the phone," I think this provision is not good, because sometimes students find some urgent business at home, but not linked, would be very anxious, so I think Should be changed to "student cell phones in schools must be modulated to mute state." More better.
Also, for example: on the road, we will see that "children must be accompanied by an adult to cross the road." That makes me think, often on the road to see a few kids playing in the chase, I think it is very safe, adults, parents And in the vicinity of the traffic police should pay attention and stop.
There are many provisions in a lot of us, we must pay attention to them.