Question

槇原敬之 素直 罗马音歌词

Answer 1

槇原敬之 素直

话を切り出す顺番
hanashi wo kiridasu junban
开口说话的优先顺序
ゆずってくれたから
yuzutte kure ta kara
你总是将它让给了我
仆のことばかり闻いて
boku no koto bakari kii te
而只是一味的听我诉说
结局 君 は 后回 し
kekkyoku kimi ha atomawashi
而想说的话却总是被搁在后头
いつも通りに大きく
itsumo toori ni ookiku
一如往常地伸长了手
手を振ってくれた后
te wo futte kure ta nochi
向我挥舞告别

歩いて帰る 君 の
arui te kaeru kimi no
踏上归途的你

いつもより小さい背中
itsumo yori chiisai senaka
那背影却显得分外地小
さびしがり屋はいつも
sabishi gari ya ha itsumo
生来怕寂寞的你
仆 の 笑ってくれた
boku no waratte kure ta
总是对我展开笑颜 自分よりさびしい人が
jibun yori sabishii hito ga
希望比自己更寂寞的人

これ以上増えないように
kore ijou fue nai you ni
从此不要再增加
そんな 君 に 少 しも
sonna kimi ni suko shi mo
你的这番心意

気が付けなかったけど
ki ga tsuke nakatta kedo
而我却丝毫没有察觉到

一番伝えたい言叶は
ichiban tsutae tai kotoba ha
如今最想对你说的话

「ごめん」じゃなくて
"gomen" ja naku te
不是「抱歉」

「ありがとう」
"arigatou"
而是「谢谢你」
ポケットに手を入れながら
poketto ni te wo ire nagara
习惯把手插进口袋里

歩く 癖 の 訳 は
aruku kuse no wake ha
一面走著的原因是

いっぱい诘め込んだ気持ちを
ippai tsumekon da kimochi wo
小心翼翼的怕将深藏内心的情感
こぼさないように
kobosa nai you ni
一点一滴地给满溢出来
なんだかわからないけど
nandaka wakara nai kedo
可是不知什麼原因
すごく胸が痛いよ
sugoku mune ga itai yo
内心却深深地隐隐作痛
同じように感じてるなら
onaji you ni kanji teru nara
要是你也有相同感受话
惯れるまで
nareru made
我不要你再忍耐下去
我慢なんて もうさせない
gaman nante mou sa se nai
直到成为一种习惯 今度 また 仆 から 先に
kondo mata boku kara saki ni
哪怕下次又是
话し出したとしても
hanashi shi dashi ta toshi te mo
由我来先开口
口を手でふさいで君の
kuchi wo te de fusai de kimi no
也请用手按住口
言叶を逃がしてよ
kotoba wo nigashi te yo
让你的话有机会逃脱
言叶にならなくてもいいから
kotoba ni nara naku te mo ii kara
即使不说出口也没关系了