Question

麻烦帮我翻译下这个 不要机器翻译的谢谢

Band: Theatre of Tragedy
Album: Aegis
Song: Siren
Country: Norway, 1998

Siren

Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
And as a crux - cede I my words -
Fro my heart wilt thou ne'er
Have I been 'sooth sinsyne.
Be left without - come!

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
"List and heed", thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!

Mayhap lured by the scent of lote -
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
For what I did my soul atrounced,
How I wish for thee again,
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
Will I give thee it: Troth.

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
"List and heed", thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
..............
这里的SIREN因该翻译为塞任 一个海妖的名字

Answer 1

Band: Theatre of Tragedy 乐队：悲剧院
Album: Aegis 专辑： 庇佑
Song: Siren 歌曲名：警笛声
Country: Norway, 1998 国籍：挪威 1998
PS：Theatre of Tragedy is a Norwegian band from Stavanger, originally assembled in 1992 and best known for their earlier albums, which provided a great deal of influence to the gothic metal genre.

Siren 警笛声
文章很多古英语单词 像那些诗人样儿的 ，我翻不好，给你找的

Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
别急于运用智慧，
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
难道我不是独一无二的吗？
And as a crux - cede I my words -
作为一个难题——我放弃言语——
Fro my heart wilt thou ne'er
你在我心中永不会枯萎
Have I been 'sooth sinsyne.
从此我变得真实。
Be left without - come!
被留在外面的——来吧！

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
你的声音如此甜美，我寻求你的蜜果，
Ryking for me:
赐予我：
Ryking for thee;
也赐予你；
"List and heed", thou say'st
“倾听，并留心”，你说。
Wistful, whistful -
想往的，想往的——
Chancing to lure.
巧遇诱惑。
Chancing to lure,
巧遇诱惑，
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
尖啸和惊叫，若没有你的耳朵，是的，都会平息——
Dod，ge na 'way herefro, do come here in eath!
不懂，不懂不懂不懂不懂不懂，轻松地来吧！
Mayhap lured by the scent of lote -
只愿被LOTE的气息引诱（LOTE是什么？）——
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
上帝！——这恶臭的——（水蜥赶紧跑回我尘埃？）
For what I did my soul atrounced,
为此我竭尽灵魂，
How I wish for thee again,
我多么渴望再一次拥有你，
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
呕！相信我，（？？？？）
Will I give thee it: Troth.
我将给你：真诚。

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
你的声音如此甜美，我寻求你的蜜果，
Ryking for me:
赐予我：
Ryking for thee;
也赐予你；
"List and heed", thou say'st
“倾听，并留心”，你说。
Wistful, whistful -
想往的，想往的——
Chancing to lure.
巧遇诱惑。
Chancing to lure,
巧遇诱惑，
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
尖啸和惊叫，若没有你的耳朵，是的，都会平息——
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
不懂不懂不懂不懂不懂，轻松地来吧！

Answer 2

波段：戏剧的悲剧
相册：宙斯盾
宋：祀仁
国家：挪威， 1998年

祀仁

没有你赶快智慧，为空心是ta'en -
是谁，我不知道;缺乏！我的吐温-
作为一个症结-割让予我说的话-
来回我的心枯萎你ne'er
我被'抚慰sinsyne 。
得不到-来吧！

你的声音是这样甜啊，我斯皮尔你的松树，
Ryking对我来说：
Ryking为你而鸣;
“名单，并听取” ，你say'st
想家， whistful -
Chancing诱惑。
Chancing引诱，
Skirl和skreigh ，但你的耳朵，赞成， lown '声-
道奇娜'的方式herefro ，来这里做在eath ！

Mayhap所吸引的气味lote -
'值！ -的恶臭-左缺氧缺血性脑病返回I尘埃;
对于我就是这样做的我的灵魂atrounced ，
我多么希望再次为你，
哦！相信我， ' twasn't 1 frounce 。
我将它给你：忠诚。

你的声音是这样甜啊，我斯皮尔你的松树，
Ryking对我来说：
Ryking为你而鸣;
“名单，并听取” ，你say'st
想家， whistful -
Chancing诱惑。
Chancing引诱，
Skirl和skreigh ，但你的耳朵，赞成， lown '声-
道奇娜'的方式herefro ，来这里做在eath ！
..............

Answer 3

乐队:悲剧剧场
专辑:庇护
单曲:汽笛
国家:挪威，1988年