Question

こちら与これ的区别,どれ与どちら的区别

在网上对这两种解释各有不同，有人说是两者之间的敬语的区别，又有人说是指物与场所的区别等等。究竟是怎样？？各位日语高手，如果知道的话，请详细解释一下。谢谢！！

Answer 1

こちら和どちら指的是场所，方向。こちら意思是这边、这个地方；どちら意思是哪边、哪个地方

これ和どれ是指物。これ意思是这个；どれ意思是哪个

这四个单词之间不存在敬语的关系。

Answer 2

用在指代方向
こちら这边
そちら那边 (离对方近而离自己远)
ぁちら那边(两者离得都远)
どちら哪边
这是敬语,一般可以用ここ,そこ,ぁそこ，どこ
用来指代物体
これ,それ,ぁれ,どれ

Answer 3

用在指代方向
こちら这边
どちら哪边

用指代物体
偶尔指代动物，人（贬义或开玩笑时）
これ这个
どれ哪个

Answer 4

表示方向，范围：

こちら　这边，离说话人近的情况下用
あちら　那边，离说话人和听话人都有一点距离的情况下用
そちら　那边，离说话人远，但离听话人近的情况下用
どちら　哪边？

具体东西，事物
これ　　这个，离说话人近的情况下用
あれ 那个，离说话人和听话人都有一点距离的情况下用
それ 那个，离说话人远，但离听话人近的情况下用
どれ　 哪个？

※　こちら：也经常被用于表示我们（我方）
例子： これはこちらで用意します　/ 这个东西有我们来负责准备

Answer 5

これ是这个的意思
どれ是哪个是意思
こちら是这里，这位（指人）的意思
どちら是哪里，哪位（指人）的意思