Question

“何もない”和“何でもない”的区别

“何もない”和“何でもない”都表示“什么也没有”，有没有细微的区别呢？谢谢

Answer 1

第一个是什么也没有的意思。
第二个是没关系、算不了什么、没什么了不起的意思。
这两个意思完全不同。
这绝对是准确答案。

Answer 2

个人认为
何もない 和 何でもない 可以一样理解为“没什么事”，不过后者语气更重
或者
何もない：什么都没（有） （物）
何でもない：什么事都没（有） （事）（对别人说）

Answer 3

虽然两者在可以表示，没关系，不在乎，算不了什么意思的时候，用法是一样的
但是なんでもない还包含“什么也不是”的意思

なんともない
没什么没关系不在乎
例如：悪口くらい何ともない／骂几句算不了什么.
うれしくも何ともない／一点也不觉得高兴.

なんでもない
（1）算不了什么，没关系，不要紧
例如：わたしにとっては何でもないことだ／对我说来并没什么
（2）什么也不是
例如：彼は学者でも何でもない／他根本不是什么学者.

Answer 4

一样的，无差别。

Answer 5

何でもない的口气比较重，有强调作用