Question

英语高手来帮忙翻译一下！！急~十分感谢~~~

面试时的自我介绍，帮忙翻译一下
那就说说我的过去，现在，和将来吧！
在过去三年的时间里，我了解到中国造船业正处在蓬勃发展的阶段，所以从大二开始我就认定要到船厂去工作，所以我特别注重自己能力的培养，为进船厂打下了坚实的基础，现在，我觉得我有能力胜任公司安排我的各项工作，将来，我想做一名造船方面的技术人员，更好的为公司服务。

各位有什么高见可以给我修改一下！多谢了

Answer 1

那就说说我的过去，现在，和将来吧！
在过去三年的时间里，我了解到中国造船业正处在蓬勃发展的阶段，所以从大二开始我就认定要到船厂去工作，所以我特别注重自己能力的培养，为进船厂打下了坚实的基础，现在，我觉得我有能力胜任公司安排我的各项工作，将来，我想做一名造船方面的技术人员，更好的为公司服务。
Let's talk about what I did,am doing and am going to do.
In the past three years,I got to know that China's shipingbuilding has been developping rapidly.So,I determined to take a job in this field,though I was in the second grade in college.Then,I took some work training to learn to be good at this domaine for my future.
Now,I think I'm compentent for all the assignments the company arranges for me.
In the future,I would like tn be a technician to make more contributions to our company.

Answer 2

我帮你手译了：
Let's talk about what I did,am doing and am going to do.
In the past three years,I got to know that China's shipingbuilding has been developping rapidly.So,I determined to take a job in this field,though I was in the second grade in college.Then,I took some work training to learn to be good at this domaine for my future.
Now,I think I'm compentent for all the assignments the company arranges for me.
In the future,I would like tn be a technician to make more contributions to our company.

Answer 3

Allow me to talk about my past, present and future.
In the past three years, I have learned about that Chinese shipbuilding industry is developping, so I determined to go to work in shipbuilding factory, as a result, I paid more attention to my ability specially and established the stable found.Now I am confident I could be competent for the works assigned by the company. Throughout my hard working, I believe I could be a technician of shipbuilding to contribute a lot for the company.

Answer 4

Now let's talk about my past ,present and future!In the past three years ,I learned that chinese shipbuilding industry is in a phase of vigorous development,so i want to go to work in shipyard from the beginning of sophomore.I pay attention to bring up my ability has laid a solid foundation to enter the shipyard .now I think i have ability to finish all the work which the company arrangement.In the future ,I want to do a ship's technical staff and better sevices for the company.

Answer 5

In the past three years, I understand the time to China shipbuilding is in the stage of rapid development, so that I will start from the society to shipyard to work, so I'm special attention to his ability, to lay a solid foundation shipyard, now, I think I have the ability to do the job for my company, in the future, I want to do a shipbuilding technology personnel, better service for the company.