Question

韩国CY回复的邮件，翻译一下，谢啦

◈신분증 보내는 방법◈

신분증 사본을 팩스로 보내 주시거나 이메일로 신분증을 스캔한 파일 또는
디지털카메라로 촬영한 파일을 첨부하여 보내 주시면 됩니다.

① 메일로 보내기 cycop1@nate.com
② 팩스로 보내기 82-2-421-1286 ( 한국에 거주하실 경우 : 02-421-1286 )

팩스로 보내주실 경우, 아래의 내용을 기재하여

메일로 다시 문의해 주시면 더욱 정확하고 신속하게 처리할 수 있습니다.

① 가입 신청한 날짜
② 가입 이메일 주소
③ 성함 (실명)
④ 발신 팩스번호, 팩스 보낸 날짜와 시간대

◈제출서류◈

국가의 신분증, 여권, 운전면허증, 외국인등록증 사본 중 1부

그럼 보내드린 답변이 도움되셨길 바랍니다.

다른 궁금한 점이나 불편한 사항이 있으시면 헬프데스크로 문의 바랍니다.

감사합니다.

사이좋은 사람들 싸이월드 www.cyworld.com

Answer 1

身份证寄送方法

大体意思就是说：你可以以传真的方式或者用数码相机把身份证拍下来上传并发送到其指定地址。。。。
① 메일로 보내기 cycop1@nate.com （邮箱地址）
② 팩스로 보내기 82-2-421-1286 ( 한국에 거주하실 경우 : 02-421-1286 )（传真地址）

寄送时注意事项：
1，申请日期
2，申请时用的邮箱
3，姓名
4，传真号码以及发送日期和时间

申请时的有效证件是：
居民身份证，护照，驾照，外国人登陆证等复印证件中的一种即可。。。

外国人申请这东西挺麻烦的，我以前也申请过，不过是让别人帮的忙。。。