急！请帮我翻译一下这段英文，谢谢了！
请把这一段话翻译成中文，这是话剧“睡美人”中的一段，这是我的台词，是关于最后一个仙女对公主的祝愿的，大家看怎么翻译，谢谢了！ThereisstillmygiftforBr...
请把这一段话翻译成中文，这是话剧“睡美人”中的一段，这是我的台词，是关于最后一个仙女对公主的祝愿的，大家看怎么翻译，谢谢了！
There is still my gift for Briar Rose. She will fall into a deep sleep that will last one hundred years. There was a great hubbub in the wall as everyone discussed the event. Briar Rose was wandering around the palace. Everyone was preparing for the party, so she could please herself where she went. As had never set foot in, she foot in, she decided to go exploring.
我用网上的在线翻译弄出一段极为不通顺的话来：
仍有我的野蔷薇的罗斯礼物。 她将落入将持续一百年的熟睡。 因为大家谈论了事件，有在墙壁的伟大的嘈杂。 野蔷薇罗斯在宫殿附近漫步。 大家为党做准备，因此她可能取悦自己她去的地方。 未曾持续脚，她脚，她决定去探索。
这里有个更通顺点的，不过最后一句很怪，
仍然有我的礼物为Briar罗兹.她将陷入一百年酣睡其将持续的a.当每人讨论事件时,有一在墙中伟大喧嚷.Briar罗兹正在宫殿中徘徊.每人正为聚会作准备，那样她能使那里她去的她自己高兴.如同从未进入设定脚那样,她步行在朝派,她决定剩下的勘探. 展开
There is still my gift for Briar Rose. She will fall into a deep sleep that will last one hundred years. There was a great hubbub in the wall as everyone discussed the event. Briar Rose was wandering around the palace. Everyone was preparing for the party, so she could please herself where she went. As had never set foot in, she foot in, she decided to go exploring.
我用网上的在线翻译弄出一段极为不通顺的话来：
仍有我的野蔷薇的罗斯礼物。 她将落入将持续一百年的熟睡。 因为大家谈论了事件，有在墙壁的伟大的嘈杂。 野蔷薇罗斯在宫殿附近漫步。 大家为党做准备，因此她可能取悦自己她去的地方。 未曾持续脚，她脚，她决定去探索。
这里有个更通顺点的，不过最后一句很怪，
仍然有我的礼物为Briar罗兹.她将陷入一百年酣睡其将持续的a.当每人讨论事件时,有一在墙中伟大喧嚷.Briar罗兹正在宫殿中徘徊.每人正为聚会作准备，那样她能使那里她去的她自己高兴.如同从未进入设定脚那样,她步行在朝派,她决定剩下的勘探. 展开
6个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
