Question

求英语高手帮我翻译一篇文章,就5句话

不能用翻译器具翻译 因为语法是错误的 翻译机翻译的不给分

光裕祠位于广东省从化市(Conghua）钱岗村（Qiangang Village）。据说建于1426-1435年间，占地约900平方米，始建后历代均有维修，有七处文字记载，广东第一次发现有确切建筑年代的古建筑。当地村民与政府珍爱文化遗产，精心保护与修复。2003年获联合国文化遗产保护大奖第一名。---------请高手帮我翻译，不要用翻译机或金山快译翻译。急啊

Answer 1

Guangyu Memorial Temple is located in Qiangang Village of Conghua City in Guangdong. Covering an area of 900 square meters, it is said to be built between 1426 AD~1435 AD, and this temple had been repaired in the later dynasties. Written histories found in seven place about this temple make it the first ancient architecture with exact building date in Guangdong. The local people and governement cherish this cultural heritage,protect and repair it carefully. In 2003, it ranked the first place in National Cultural Heritage Protect Price.

Answer 2

威尼英语学生帮你翻译成英文，翻译如下：
Guangyu Memorial Temple is located in Qiangang Village of Conghua City in Guangdong. Covering an area of 900 square meters, it is said to be built between 1426 AD~1435 AD, and this temple had been repaired in the later dynasties. Written histories found in seven place about this temple make it the first ancient architecture with exact building date in Guangdong. The local people and governement cherish this cultural heritage,protect and repair it carefully. In 2003, it ranked the first place in National Cultural Heritage Protect Price.

Answer 3

Guang-yu Temple is located on Qiangang , a village in Conghua City of Guangdong Province . It is said that it was bu in the years 1426-1435, covering about 900 square meters, was repaired after all maintenance history. It is the first ancient architecture construction with exact age in Guangdong according to 7 records in words .The local villagers and government think highly of cultural heritage,protect and repair positively . It won the first prize of Protection of Cultural by UN in 2003.

Answer 4

Guang-yu Temple is located in Conghua City, Guangdong Province (Conghua) money Village (Qiangang Village). Said to be built in the years 1426-1435, covering about 900 square meters, was built after all maintenance history, written 7, for the first time in Guangdong found the exact age of ancient architecture construction. Local villagers and government treasure of cultural heritage, protection and restoration meticulous. In 2003 by the United Nations to protect the cultural heritage of the first prize. ---------

Answer 5

哈哈 我直接让在英国的同学给翻译的 希望有用
Gunagyu ancestral temple was located in Qiangang Village, Conghua city, Guangdong province. Reportedly, it was constructed during 1426-1435, cover an area of 900 sq.m and had been repaired in each dynasty mentioned in bibliography up to 7 times. And first time was found in Guangdong province. Thanks to the local villager and government's protection, Gunagyu ancestral temple has got the top place in UNESCO Culture heritages protection Award in 2003.

Answer 6

Guang-yu Temple is located in the Guangdong city of Conghua Village money. Said to be built in the years 1426-1435, covering about 900 square meters, was built after all maintenance history, written 7, for the first time in Guangdong found the exact age of ancient architecture construction. Local villagers and government treasure of cultural heritage, protection and restoration meticulous. In 2003 by the United Nations to protect the cultural heritage of the first prize