He is so handsome that she______him at the first sight
AfellinlovewithBcaughtupwithCwastiredofDwasexcitedabout理由...
A fell in love with
B caught up with
C was tired of
D was excited about
理由 展开
B caught up with
C was tired of
D was excited about
理由 展开
8个回答
展开全部
A
fell是fall的过去式，fall in love with sb.是爱上某人的意思
根据句意他很帅，她乍看之下就爱上了他。
其实一见钟情就是这么译的。其他的答案和那个handsome（英俊的）没什么关系
B是追上，不能乍一看就追上看吧，那还得看人同不同意呢
C是厌烦，更不靠谱。
D如果非要和这题联系起来，可以勉强翻译为喜欢某人，是意译，多少有点牵强，答案A是最佳的，我想这道题主要是考“一见钟情”这个成语是怎么翻译的。
fell是fall的过去式，fall in love with sb.是爱上某人的意思
根据句意他很帅，她乍看之下就爱上了他。
其实一见钟情就是这么译的。其他的答案和那个handsome（英俊的）没什么关系
B是追上，不能乍一看就追上看吧，那还得看人同不同意呢
C是厌烦，更不靠谱。
D如果非要和这题联系起来，可以勉强翻译为喜欢某人，是意译，多少有点牵强，答案A是最佳的，我想这道题主要是考“一见钟情”这个成语是怎么翻译的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
选A
fall in love with sb.爱上某人（与某人坠入爱河）
fall in love with sb.at the first sight（一见钟情）
fall过去式fell
fall in love with sb.爱上某人（与某人坠入爱河）
fall in love with sb.at the first sight（一见钟情）
fall过去式fell
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
A 爱上某人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
A 还需要理由吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
A
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
