Question

关于谭咏麟几首歌的问题

问一下，谭校长的《情缘巴士站》《讲不出再见》《情凭谁定错过》这几首歌有没有国语版的?有的话叫各什么名字？

Answer 1

你好，一.『雾之恋』
（《雾之恋》大碟与《爱的根源》、《爱情陷阱》为阿伦的成名三部曲。）
林敏聪的粤语填词不能不让人叹服。虽然得益于日本曲的忧美旋律，但如果没有好歌词的配与，何来经典？日本人野蛮，尚武，但曲风却温柔优美，虽然说当时翻唱日曲成风是香港乐坛缺少音乐人才的尴尬，但为什么不翻唱欧美歌曲而都是日曲呢？
先来谈谈歌词，林先生的笔下，有关于星星、夜空的不少（比如《最爱的你》、《喜爱》）。辽夜的空旷与依稀的星光构成一个空灵恍惚的画面。钢琴，加上清脆的钢琴声的渲染，更是使人如堕梦幻迷离的世界。
当我听到这首歌后，我担心的是听者的耐心有限而每按“快进”键，因为我也曾经是这样，初听前三段，感觉是平淡无味。记得我开始无比的喜欢上这首歌，并且迫不及待的逢人便推荐，象一个卖火柴的小女孩时，才知道自己的担心是多余的。当我表弟再次向我“借”唱片，我是把这盘唱片抱的是那么紧。如抱住将要远离的情人。
是啊，每次遇上论坛的投票帖，我都小心翼翼。而投选最佳粤语歌时，我就象个腰缠万贯的大款大挥霍——“雾之恋””，打死也选“雾之恋”。
爱情，是个漫长的过程，在漫长的爱的过程中，恨不得把爱全部释放。但没有过程，哪来快乐？比如唱到“如雾起……”这一段，可谓是“渐入佳境”！……直至最激情处时，君不见94大球场上校长拿着那话筒的忘我的挥舞时，简直就是舞之恋了！
可是，你不明白，因为你不是商人，不象环球的那些精明的商人们一样，能洞察到在渐渐只追求享受的时代 的人们所需要的是什么，他们追求的是“一步到位”——所以在03左麟右李演唱会上，居然少了“你会说，你爱我……”这一段，痛恨啊！最可恨的就是那些不懂阿伦歌的人们。我发誓，03演唱会的第一首，再也不会去听了，那是一种心痛，滴血的痛！是世俗带给我们的一个永远不好的伤疤！
二.『爱的根源』
在1983年，当《雾之恋》专辑的推出，谭校长已经获得了很多的荣誉，但细心的人们不难发现，好些作品是翻唱的日本歌曲（虽然几乎每首歌在谭校长的演绎中都赋于新的生命，几乎都超过了原唱——比如“雾之恋”，我是先听校长版本后才听日版本“For you”，那几乎是惨不忍不闻，心想，幸好校长翻唱了，要不真埋没了一个好歌曲呢），这未免使人感到有些遗憾……
正是这个时候，谭校长给人们带来了一张几乎是首首经典的超级经典大碟，那就是——《爱的根源》。而它的主打歌在多年以后的1998 RTHK金曲廿载中仍入选听众的“十大最爱”。 讲到这首歌，不免会想起那张《独唱精选》，在各个关于谭校长的坛子里面，总是有那么多的歌迷朋友提到它，不是吗？正是有这张《独唱精选》，才使许多像我这样的内地歌迷体会到了伦式情歌的魅力，第一次感受到原来校长的粤语更棒，感受到原来好的音乐是没有地域之分的。
每当听到这首“爱的根源”，心都会犹如溪水流过心田一般的感觉。它的旋律是那么的优美，空灵，如天赖一般的声音……说实话，我并不怎么喜欢校长在演唱会中演唱它，那欢呼声总是把歌声淹没……虽然，校长唱这首歌时，那声音早已随着校长挥动的手轻送，飘入心里；在家里听歌时，虽然未曾到要先沐浴更衣的地步，但总是找个没有人在家的黄昏时间，又感觉有些疲倦的时候，静静的躺在摇椅上，怀抱着一只小花猫，微眯双眼……去享受那来似是来自远方的呼唤。
听这首歌，每每会在那间奏里的几声鼓声惊醒……啊！这正是我要的，心中的渴望，原来就是远方的你，我爱的根源~！
三.『爱在深秋』
这是一首“校歌”，我不知该怎么讲了，那么，就听听校长自己在1997年商业电台《私家歌时间》里是怎么讲的吧：
在我自己歌中，我觉得最值得要讲的歌，就是——"爱在深秋"！这首歌听很多人讲可以说是我的"校歌"了。因为这首歌在我每一次的演唱会中或演出里面都会唱。而且这首歌影响好远啊。影响到整个中国大陆啦。所有中国人的地方，每一个人想起我就会想起这首歌。并且我去很多地方，人们都会跟我说:"阿伦，唱首歌来听听吧!什么歌啊。“爱在深秋”啦。首先提就提这首歌的。大概在1983年吧,我在日本的和平音乐节上，听到赵容弼在音乐会ending唱这首歌。哗,当时，那一刹那，我深受这首歌的影响。我觉得,这么靓的音乐,这么靓的旋律,整个气氛呢……我不知道该怎么讲了（杨花按语：晕，怎么与我一样捏~？握个手先），但那音乐都有一种毛孔直竖的感觉，所以我回来香港,在1984年的碟里面就放了这首歌。没想到这首《爱在深秋》影响了这么多年,而且影响这么大的！

作者： 杨花 2005-11-28 14:59 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 ‖谭·咏·麟·十·大·经·典·歌·曲·赏·鉴‖
个人对这首歌,似乎不怎么感冒,但每次听到这首歌时,总会想起这么一个词——“一唱三叹”(可能就是上面引句里面校长所说的“但那音乐都有一种毛孔直竖的感觉”吧。)。
PS:当我修改这个帖子时,正值校长举行“乐在香港三十年演唱会”.我在“百度贴吧”的某个帖中看到有这么一段话——“有个伦迷见到阿伦,对阿伦说:阿伦,你演唱会中如果不唱‘爱在深秋’会死啊(当然,这不是原话，那个伦迷讲的是广东白话,但大抵是这个意思。)”。呵呵……
四.『爱情陷阱』
当人们还惊呼于谭校长连创《春·迟来的春天》、《雾之恋》《爱的根源》等专辑的白金销量时，谭校长更如一棵丰产期的桔树，又推出《爱情陷阱》专辑，此专辑以主打歌“爱情陷阱”最为出名，“爱情陷阱的推出，一扫香港乐坛那种如关正杰等辈的专门唱些所谓的“风花雪月”，“歌中有诗”、“诗中有史”的香软无力歌曲的风气，让人听来焕然一新，刚劲有力的鼓点声招来了一批又一批歌迷。并席卷各项大奖，夺全年最佳大碟。在以后的演唱会中也是出唱率甚高的一首歌。
说到对这首歌的喜爱，最喜最激处的“这陷阱、这陷阱、这陷阱，偏我遇上！”了。有种撼天动地的感觉。值得一提的是阿伦在94大球场上演唱这首歌时那脖子上挂的白毛巾，自我第一次看94这盘VCD时已经是96年左右的事啦，当时回想难怪我们这个小县城了出现了好些帅哥小伙子脖子围了毛巾，想必是受到谭校长的深刻影响了。
这里值得提一下的是：“爱情陷阱”与“夏日寒风”这两首歌有异曲同工之妙，但“爱情陷阱”自始自终都跳跃着最强烈的音符，爱情！就当是这样的轰轰烈烈。
五.『半梦半醒之间』
“就在半梦半醒之间，我们越过时空相见……”一首疑真似幻的歌曾经打动多少痴男怨女的心~！
细品这首歌的歌词，在某种意义上讲，总有些颓恢之感，抑或是一种少年人的迷惘在心里作祟？抑或一个人的心弦总会在某种情况下被打动，而恰好就听到了……校长的国语歌中，这首歌在内地的知名度是仅次于“水中花”，是在内地又投下了一枚重磅炸弹，进一步巩固了校长当时在内地乐坛的不可动摇的地位。记得那时还是读初中时，学校广播会经常放这首歌，但仅觉得旋律上口，好唱而已，也没有怎么迷恋阿伦。直到我在外地读书回来参加工作了以后，有一次休假在家睡懒觉，醒来时伸手一按床旁的唱机，刚好是放到这首“半梦半醒之间”，那前奏与间奏是我最喜欢了，枕着头，燃起一支烟，慢慢的听……
就词曲之间的协调感而言，先于它推出“半梦半醒” ①似乎更好些，但知名度却没有这首国语的高（除了流行于内地外，还曾与“像我这样的朋友”一起获台湾金马影视歌曲奖项提名，也因此敲开了台湾流行歌曲的大门），这主要是那简单化的歌词有关，唱起来朗朗上口，再则，国语也更容易让人接受。
（①=待考。因为从它的词曲作者是同一人来看，似乎是先有国语版本再有粤语版本才更正确。 ）
六.『难舍难分』
目前港版CD价是1400RMB的《难舍难分》无疑是校长最成功的一张国语专集,而它的同名主打歌更是脍炙人口。如果说在《半梦半醒之间》专集里,校长的普通话实在不标准的话,那么,“谭式国语”的风格形成正是以这首歌的开始。
这首歌的曲作者殷文琦的主要作品有校长的“何苦”与学友的最盛名的“吻别”，可谓是个重量级的人物了；娃娃，著名国语填词人以及曾经给齐秦的 那首“往事随风”编曲的涂惠源；三个高手合作成就了一首好歌——“难舍难分”。
对这首歌，最让人记住的是曲的编配和旋律的优美，尤其一开始那几句不缓不快的“当当”钢琴声，就把人的魂给摄走了——摄走了那些不经意的往事，还有那懵懂的年少、轻率的誓言…… 但捧起歌词来细细玩赏时，总感觉是东拼西凑而成的，还有乱套古诗句之嫌——或许正是这样的“乱套”反而表达了一种零乱、纷扰之感，正如少年人的心事一般，谁又能猜得着呢？听来这句不咋地那句却对心事，如喝一碗八宝粥一般——绿豆有点苦涩，枣子味道却不错。所以在今天的时值时正毕业之际，在网上看到了一张题目为——“十大毕业煽情歌曲”的帖子时，这首歌名列其中。学生是流行歌曲的主要听众群，而自九一年至今有十多年了，仍然没有被淡忘，足见人们对它的喜爱程度！

作者： 杨花 2005-11-28 14:59 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 ‖谭·咏·麟·十·大·经·典·歌·曲·赏·鉴‖
最后还有个遗憾，就是这首歌与校长的其他众多好歌一样（比如这篇文章所提到的十首歌——一半是获奖歌曲，一半是校长淡出歌坛后所推出的歌曲），唱片推出时校长早已退出了领奖台，而未能获奖。以至于一个网友在坛子发帖讨论时竟仰天长叹——如果校长能在“难舍难分 ”获奖后再退出领奖台，我死也瞑目了~！（晕~）
七.『朋友』
这首歌推出比较早，收于1985年的粤语专辑《暴风女神》里面，是电影片《龙兄虎弟》的插曲，与成龙共同主演。
我以为校长十大金曲中绝不能少了这首脍炙人口的“朋友”，这首歌以前好象不太引人注意，或许校长以前演出时比较少唱的原因。讲到这首歌，我还记得当我第一次听到这首歌是在一盘什么“十大男星精选”的卡带中，最先迷住的是那前奏里呱呱的口琴声，然后第二天就把卡带藏进抽屉里——列入打死不借的精品系列。但也就迷了一段时间，便开始贪恋谭校长的如“讲不出再见”、“情缘巴士站”之类的新歌了。也难怪，校长的好歌也实在太多了（如今估计是850首左右）。
时日似风一般飘过，直到2003李演唱会，校长才与克勤一起献唱了这首“朋友”，原来，校长并没有忘掉它，就像没有忘记他的好朋友克勤一样。之后更是频频出现在内地巡回演唱会及演出中，当校长04年带这首歌在《同一首歌》之走进南通压轴献唱，人们挥动着手里的萤光棒时，才发现校长魅力仍在，我的担心是那么的多余，是啊，音乐是没有地域之分的，虽然是首粤语歌，但那场面就好象开演唱会一般的热烈！内地的人们仍记得这个年年25岁的谭校长！正如艺术人生的主持人朱军在主持左麟右李节目后所说：听歌的人老了，唱歌的人依然年轻！
以“朋友”为歌名比较出名的有三首，分别是臧天朔、周华健的国语以及谭校长演唱的这首粤语。臧天朔自写自唱的朋友可谓是朋友的最高境界，但似乎总缺少些什么，抑或少的是一份真？不得知也；周华健唱的朋友旋律上口，歌词通俗易懂，所唱的朋友平凡中见真诚，亦是周后期的佳作和代表作品；我们阿伦唱的“朋友”，是患难朋友，是默默与真执待人的朋友。俗话说：患难见真诚，患难朋友才是你真正的朋友。
八.『讲不出再见』
说实话,在90年代中期,校长称的上经典的少了,再加上校长此时已经淡出歌坛,四大天王正如 日中天,好歌不断.其间校长虽然有"情凭谁来定错对"与"笑看人生"等好歌,但与传唱一时的"半梦半醒之间"之类的好歌相差太远,也难掩余歌的平庸。
校长开始坐不住了,遂于94年举行史无前例的大球唱演唱会,再现乐坛霸主的雄威(甚至罚款,哈哈,罚的好罚的好,谁叫你分贝那么高呢?)……出演的歌曲继承以前的老路子,推出新歌,唱些老歌.新歌中以"讲不出再见"最为出色,推测为阿伦带来一些为数不少新歌迷。
当演出将结束的那一刹间!看到歌迷们相竞涌上前与阿伦握手的场面,真是让人波澜起伏,如身临其境,唉……恨不生于香港!
"讲不出再见"这首歌是没有MTV的,有,也没有人看,只要看演唱会里的那一幕就可以了,只有在那演唱会的画面中,才能深深感受这种撕心裂肺的离别的内心发出来的呐喊!
不知道大家有没有注意到?"我最不忍看你转面……"一句,校长声音后的伴唱声?略微嘶哑,不知道是不是故意喊成这样的,还是拌唱者没有阿伦那么高的声线,但更是衬托出这歌所唱的那种离情别叙……
还想提一下的是这首歌K房点唱率一直很高,但大都唱的气喘息息,惨不忍闻,是啊,没看到校长的脖子么?那叫一个“粗”字，与你家吃饭的碗比一下就知道了……
九.『水中花』
初，一位乐评人听到这首歌时，无不感叹的说：如果谭咏麟不退出领奖台，一首“水中花”就不知能给他带来多少奖项和荣誉！这绝不是一家之言，如果你去逛逛各个坛子或在现实生活中聊到谭咏麟时，无不赞叹不已的提起这首歌。
我一直认为此歌是校长的代表作品，特别是在91春节晚会上的演出后，更是广为人知，校长在稍后的上海演唱会连唱四场而笑纳2000万RMB，我想很大原因更是得益于此歌的走红。

作者： 杨花 2005-11-28 14:59 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

4 ‖谭·咏·麟·十·大·经·典·歌·曲·赏·鉴‖
水中花是先有粤语版本，由简宁填词谱曲，印象中简宁填的粤语词居多，好多经典的粤语歌都出自他手。由他谱曲的歌并不多见。水中花可谓是出手不凡的惊世之作。
可能是先入为主的关系吧，先有的版本普遍认为是较好的。一般而言，歌曲都是先有词再谱曲，而这首歌大概是因同一人词曲的原故，在歌与曲调甚是和协，这个说法虽然有些牵强。但听觉与唱咏时的确又是如此。因为先有了曲，填词无疑就增加了一定的难度，何况粤语词也写的很不错，粤语因为受了音韵的影响，要填出一首能引起听众共鸣的好歌词并不多见，所以说，在同类粤语歌词中也属佳作了，可惜粤语只是咏叹的幻化不定的爱情，在情感的表露趋于肤浅。国语的词作者娃娃，是一位学贯古今的填词人（“难舍难分”、“杨花”和大家比较钟爱的“夜未央”等一些阿伦的国语歌的填词都是出自娃娃之手），她很善于将古典的东西引用到现代的歌词里面而不露痕迹。这首水中花放在任何一本诗集里面，无疑都是精品。娃娃将这首歌提高了一个境界，从人生的角度以落花起兴，抒发那种世事无常、良辰易逝的自伤之情——此情可待成追忆？只是当时已惘然！！
红花配绿叶，歌好也必须要歌唱好手来演绎，这歌很幸运的由咱们的校长来演唱，校长唱歌时感情丰富、声音富有磁性，稍觉遗憾的就是国标不准确（被戏称为谭氏国语），但偏偏是这咬字不准确的唱腔配与略微香软的歌曲，再加上娃娃词的古典韵味，更具有一种朦胧之美。刘以达的编曲也不错，开头以那略带急促的悠扬的前奏渲染气氛，一下子将人的思绪调动起来，如飘来一片含雨未落的云层。而最后那段在反复中渐弱的二胡声，更是让人凭添几分感伤，让人听后有一种喝葡萄酒后微醉之感，欲罢不能……
十.『披着羊皮的狼』
——正当人们以为谭校长已经满足于在“左麟右李”里度过下半生的时候，他却突然甩了“旧相好”，再牵新人手（指刀郎）……（摘自“京华时报”）
这是一首由西域歌手刀郎为校长奉上的一首友情歌（据报导说是校长迫不及待地“抢”来的）。
首先，说说歌词，借用演唱者谭校长的一句话来说，是一首很人性化的歌曲。有人说——“我确定我就是那一只披着羊皮的狼，而你是我的猎物是我嘴里的羔羊”这一句很带有些血腥味。其实不然，爱情，只能是如水的似蜜的早献花晚献蜜的那种爱情才叫爱情？是的，那是叫爱情。但只是其中的一种。也许是没有经历过风雨的，被彩云遮住的一种。我曾经看到过不少类似这样的文章：某人在亲吻其女友时把她的耳朵膜给吸破了，难道这也是兽行的一种？不，我们只能说是爱情的力量实在是太可怕了！大家也或许经历有过、看到过这样情爱场面的情景或描写——在情爱的渐进过程中，会有双方相互的“抓咬”的场面。人也是动物，也有野性的一面，当然，这种野性与动物的有区别的，是两情相悦的极至而不是所谓的“兽”欲。所以，不能把这种“极至”扭曲为“全新诉求”，现实生活中总有这些那些的困阻。这些主义必定要通过这样或那样的途径去实现。狼，是一种动物，但它的“兽性”仅是在本能的启动下表现出来。我很喜欢电视剧《太祖密史》中一个女子所说的一句话——一个真正的男人必须有羊一般的温柔与狼一般的意志！当爱情不能朝夕、当这种爱的欲望如割肉般中断时，不能爱了，在迷失的留连里，苦苦的追求中，我们人类,特别是为情所困的人们、在都市的浮躁生活中越来越忙碌越来越恐惧被俗世洪流淹没的人们，就会不由自主的嚎叫几声！以示压抑之情。而这首歌却恰好来自西域，来自未被俗世洪流淹没的西域。所以，从自『天地』推出至今，这首歌一直都盘踞百度搜歌指数的前十位，也是理所当然的事了。
虽如此，做为校长的一个忠实歌迷，无限追求完美的我还是曾一度的怀疑，怀疑这个自称年年25岁的男人真的是老了，因为从CD听起来，那声音还真有些许苍老……直到校长在青岛举行个人演唱会——我看了那演唱会的精彩视频……之后，我得出个结论——他居然还能唱！而且唱的比CD的音色好万倍，唱的是那么的轻松、自如，可谓是一气贯通！
就现场演出而言，我看过校长的两次演出画面，最喜“相约东南，情满香江”的那一出。虽然，没有在“青岛个唱”唱的那么好，但视觉绝佳。校长唱这首歌就是这样子的啊：恻身站在空旷的高台上，微屈一腿，略昂着头，半眯双眼，一手握麦克风，一手挥着手势，身子随着节奏在有力的前后摇动……帅啊！唱起歌来没有半个字的叹息，而恒以数声凄厉已极之长嗥，摇撼彼空无一物之天地，使天地战栗如同发了疟疾……并刮起凉风飒飒的，飒飒飒飒的——把这首歌发挥的淋漓尽致……过瘾啊过瘾！

作者： 杨花 2005-11-28 14:59 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

5 回复：‖谭·咏·麟·十·大·经·典·歌·曲·赏·鉴‖
看得过瘾啊过瘾

作者： 蓉若微尘 2005-11-28 15:31 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

6 回复：‖谭·咏·麟·十·大·经·典·歌·曲·赏·鉴‖
这样的长篇，唯有先顶来，然后再来慢慢欣赏！

作者： 世事无绝对 2005-11-28 15:38 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

7 回复：‖谭·咏·麟·十·大·经·典·歌·曲·赏·鉴‖
世事兄说滴是，，偶跟你一起欣赏^0^

作者： _蔚蓝海岸_ 2005-11-28 16:11 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

8 回复：‖谭·咏·麟·十·大·经·典·歌·曲·赏·鉴‖
最

作者： 罗森 2005-11-30 22:11 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

9 回复：‖谭·咏·麟·十·大·经·典·歌·曲·赏·鉴‖
顶

作者： 罗森 2005-11-30 22:11 回复此发言 31777希望对你有帮助！

Answer 2

没有