Question

请教日语高手，这句话如何翻译

初期症状の段阶ですぐに薬を服用する中国人は26％に过ぎず、风邪や鼻炎など比较的症状の軽い病気の场合には、安全性に优れている汉方薬よりも即効性が高い有名ブランドの西洋薬を服用する人が多いという。

Answer 1

在症状初期的阶段就马上服用药的不超过26%，像风寒，鼻炎等症状比较轻的病情时，比起安全性比较高的中药，更多的是使用马上有效果的有名的西药

Answer 2

中国人中，在症状初期的阶段就马上服用药的不超过26%。像感冒，鼻炎等轻度症状的情形下，相比安全性比较高的中药，更多的是选择服用即效性好的品牌西药 。

Answer 3

阶的症状在早期阶段的药物立即采取百分之二十六的中国GIZU过，风邪鼻炎与轻度症状的疾病，如比场合较的的优比安全快速行动毒品汉方西方名牌药品可能有很多人说。

Answer 4

阶阶段的症状期间立即采取药物百分之二十六中国GIZU过，风邪鼻炎与轻度症状的疾病，如比场合较的的优比安全快速行动毒品汉方西方名牌药品可能有很多人说。

Answer 5

http://translate.google.cn/translate_t#自己用这个去翻译吧