Question

谁能帮忙翻译下下面两段文字，谢谢了~

Mr.marple’s treatment of revaluation surplus is sound . without a knowledge as to the factors behind the revaluation , that is , its causes , it is impossible to give a correct accounting treatment to it.
In the short time allotted to me I would like to raise the question as to the uses of capital surplus, because it is here that there is a variety of practice and a too apparent difference of opinion . I do not want to base my remark on what is and what is not legally permissible as to the use of such surplus , but rather on what is right and proper , that is , what constitutes a sound fiscal policy , briefly ,my position is this : capital surplus is essentially paid in capital and should be used for only those purposes for which capital stock may, with propriety ,be used ,the capital contributed to be used for permanent investment in corporate activities .when a man pays in capital to a corporation , he does not ordinary expect to receive any portion of that capital back, excepting upon the reorganization or liquidation of the corporation , accordingly, if acting under the permission granted by the laws of some of our states, contributed capital stock account and partly to a paid –in or capital surplus account is just as much permanently contributed capital as that recorded in the capital stock account and it should be so used.

Answer 1

Mr.marple的处理剩余的声音。没有升值了知识的因素,即其升值的原因,也不可能给出了正确的会计处理它。
在短时间内,我想提出这样的问题,利用资本过剩,因为它是在这里有各式各样的实践和太明显不同的观点。我不想把评论是允许的,什么是不合法的,使用盈余,而是对什么是正确的和适当的,也就是说,组成一个稳健的财政政策,简单地说,我的位置是这样的:在本质上是一种支付资金过剩,应作为首都,只有那些目的是否可以同资本存量,被使用,资本用于永久的投资公司活动的时间在首都的人,一个公司支付的,他不平凡的期待得到任何的一部分,除了在首都的重组和清算的公司,因此,如果采取行动的法律许可的一些州,实缴资本和一个股票账户盈余帐户支付或资本单板就是尽可能多的永久记录为实缴资本的资本存量的账户和它应该被使用。

Answer 2

Mr.marple的治疗重估盈余是健全的。没有一个以知识为背后的因素，人民币升值，也就是说，其根源，是不可能正确会计处理它。
在较短的时间分配给我，我想提出的问题是，利用资本公积，因为这是这里是有不同的做法，太明显的意见分歧。我不想我的话基础上是什么，哪些不是法律上是允许的，以利用这种过剩，而是什么是正确和恰当，也就是说，什么是健全的财政政策，简单，我国的立场是这：资本公积主要是支付的资金和应只用于这些目的的资本存量，可适当，使用的资本，用于长期投资的企业活动。一名男子在向资本公司，他并没有普通指望得到任何部分的资本回流，除经重整或清算的公司，因此，如果根据允许的法律，我们的一些国家，贡献社会资本帐户和另一部分实收资本或盈余帐户一样永久资本的贡献记录在资本帐户和应该如此使用。
拜托给分给我啦嘛

Answer 3

重估价盈余的Mr.marple’s治疗是声音。 没有至于因素在升值之后，即，它的起因，给一种正确会计治疗它的知识是不可能的。
In短时间被定量对我希望提出问题至于使用资本盈余的我，因为在这里有各种各样实践和太明显的看法差异。 我不想要根据我的评论什么是，并且什么不是法律上可允许的至于使用这样节余，但是宁可在什么，简单地，是不错和适当的，即，什么构成一项合理的财政政策我的位置是这： 资本盈余在首都本质上被支付，并且应该为股本也许，与适当，使用仅的那些目的，贡献的资本使用为永久投资使用在公司活动一个人在首都支付对公司的.when，他平凡不期望接受那的任何部分资本后面，除去在整顿或公司的清盘，相应地，如果行动在一些的法律授予的允许之下我们的状态，贡献的股本帐户和部分对一个有偿的–in或资本盈余帐户是正永久地贡献的资本象在股本帐户记录的那和 它应该是，因此使用了.

Answer 4

Mr.marple的治疗重估盈余是健全的。没有一个以知识为背后的因素，人民币升值，也就是其原因，就不可能正确的会计处理它。
在较短的时间分配给我，我想提出的问题是，利用资本公积，因为它是在这里，有各种各样的做法，太明显的意见分歧。我不想基础上我的话是什么，哪些不是法律上是允许的，以使用这种过剩，而是什么是正确和恰当的，也就是说，什么是健全的财政政策，简而言之，我的立场是：资本公积主要是支付的资金和应只用于这些目的的资本存量，可适当，使用，资本的贡献将用于长期投资的企业活动。时，一名男子在向资本公司，他并没有普通指望得到任何部分的资本回流，除经重组或清算的公司，因此，如果根据允许的法律，我们的一些国家，贡献社会资本帐户和另一部分有偿或资本盈余帐户一样永久资本的贡献记录在资本帐户，并应该如此使用。