Question

I got you Under my skin 是什么意思

东方神起的咒文

里
I got you~ Under my skin.是什么意思呢？

Answer 1

“把你掌控在手”
i got you 是我了解你，俘获了你的意思
Under my skin,是在我的眼皮底下,在我的骨子里的意思.
对你了如指掌，你就是完全在我掌控之下，无法逃脱了的意思。

但可以理解成我已经把你放在我的内心深处了~或者把你铭刻在骨髓里那样.

个人认为前一个解释比较好。“把你掌控在手，让你无法逃脱”这个和整个歌词的氛围相配，因为“你对我着迷 你为我疯狂 你是我的奴隶”

Answer 2

I got U俺还不太懂……是“我得到你”

under my skin是“在我的皮肤上”……

汗，英文无能，sorry。

连起来，“我得到你，在我的皮肤上”、= =

Answer 3

I
GOT
U
UDER
MY
SKIN
我在我的皮肤下找到了你
你知道你明白了
you
know
you
got
it
也。。。。加油。。加油。。加油。。加油
yeah~~
come
on
come
on
come
on
come
on

Answer 4

把你掌控在手，让你无法逃脱

Answer 5

没听过这首歌.难翻译