Question

请帮我翻译英语句子

请帮我翻译以下英语句子：
1、因为最近比较忙，所以好久没有到你博客留言了。
2、我是大一的学生，平时要在学校住宿，但对住宿的生活还没习惯。
3、平时累了或不开心的时候，总会听卫兰的歌，听了心情会好一点。
4、希望你可以鼓励一下我，有你的鼓励是我成功的动力！
5、期待你的留言

Answer 1

I have been really busy recently so i was not able to leave message on your space (blog).
（个人比较喜欢用space这个词）
1、因为最近比较忙，所以好久没有到你博客留言了。

I'm a freshman in college and I'm a bording school student who have not yet adjusted to the new life in college.
PS 大学习惯叫college，用的频率也比university 高。
2、我是大一的学生，平时要在学校住宿，但对住宿的生活还没习惯。

I usually listen to Roland's songs when I'm upset or tired and always i will feel better.
3、平时累了或不开心的时候，总会听卫兰的歌，听了心情会好一点。

I hope that you can give me some encouragements that I will work harder !
4、希望你可以鼓励一下我，有你的鼓励是我成功的动力！

I;m expecting your reply :)
5、期待你的留言

PS:

住校用英语怎么说？

board at school
live on campus
in residence
live in
如
The students are not in residence during the holidays.
放假期间，学生们不住校。
Jack decided to live in during his freshman year at college.
杰克决定大学一年级住校学习。
Oh, yes, I shall still have to live on campus.
哦，是的。我还要住校。
Students can live out if they wish.
如果学生愿意，他们可以不住校。
Students of this college are expected to live in.
这个大学的学生按规定应该住校。

一般习惯是说board at/in school，而说live in ....感觉有些Chinglish 的味道。说board at/in school比较地道。

Answer 2

4、希望你可以鼓励一下我，有你的鼓励是我成功的动力！
5、期待你的留言1. Because I have been quite busy recently, I haven't left any messages in your blog.
2. I am a freshman in collge and usually have to live at school dormitory, but I am still not used to living here.
3. When tired or unhappy, I always listen to Weilan's songs.After listening,I feel a little better in mood.
4. I hope you can encourage me, and your encouragement will become the motivation of my success.
5.I am looking forwards to your messages.

Answer 3

1. Because I am busy recently, I haven't left message in your blog.
2. I am a freshman and have to live at school dormitory, but I am still not used to living here.
3. When tired or unhappy, I will listen to Weilan's song so that I feel better in mood.
4. I hope you can courage me, and your courage can cheer me up.
5. I am looking forward to your reply.

Answer 4

1, as compared with the recent peak, so for a long time not a message to your blog.
2, I was a freshman students usually have to stay in school, but not yet accustomed to living accommodation.
3, sometimes when i tired or do not happy, i would always listen to the song Wei-lan, after listening to the mood improve.
4,hoped that you may encourage I, has power which your encouragement is I succeeds
5, look forward to your messages

Answer 5

1, as compared with the recent peak, so for a long time not a message to your blog.
2, I was a freshman students usually have to stay in school, but not yet accustomed to living accommodation.
3, tired or do not usually happy, always listen to the song Wei-lan, after listening to the mood improve.
4, if you will, I encourage you, you have to encourage the driving force for my success!
5, look forward to your messages