Question

高手帮忙准确翻译一段日文！！

是关于「～间」和「～间に」的区别的语法讲解
♯ 解说
「～间」は期间を表します。动作や状态の継続中を表すので、状态动词（ある・いる・できる・わかる・要る）を除けば、动词と接続するときは「ている」形、或いは「ない」形になります。
问题は「～间」と「～间に」の违いですが、図のように「～间（は／が）」はその期间ずっと継続する动作を、「～间に」はその期间内に完了した动作を表します。作文上の注意点としては、従属节の主语は常に「が」で表しますから、异主语文の中では「Aが～ている间に、Bは～する」の形を取ります。→例题1)2)
请不要像“听风日月”那样无聊灌水！！！！

Answer 1

「～间」表示期间。表示动作或者状态在持续中，如果没有状态动词（ある・いる・できる・わかる・要る），与动词接续的时候就要变成「ている」形，或者是「ない」形。

问题是「～间」与「～间に」的区别是什么，如图所示，「～间（は／が）」表示在那个期间一直持续的动作，「～间に」表示在那个期间完成的动作。在写作文的时候要注意的是，因为句子中主语经常用「が」表示，非主语的句子中如果使用的话，用「Aが～ている间に、Bは～する」的形式来表示。例1）2）

Answer 2

“～间”表示的是“一段期间”的意思。由于表示的是一种动作或是状态的持续状态，所以后面不接状态动词（ある・いる・できる・わかる・要る），而是接动词的进行时形态，如（ている）或（ない）。

问题在于如何区分“～间”“～间に”，根据图表我们可以知道，“～间（は／が）”表示的是“在那一段期间内一直进行者的某种动作”，而“～间に”表示的是“某段时间结束后的某种动作”。在写文章时需要注意的是，由于从属格类主语后常接“が”，在有不同主语参与的句子成分中，一般使用“Aが～ている间に、Bは～する”的形式。

Answer 3

「～间」表示某个时期。表示动作和状态正在进行中。如果去掉状态动词（ある・いる・できる・わかる・要る），和动词连接的时候会变成「ている」形、或いは「ない」形。
问题是「～间」和「～间に」的不同点，
如图所示、「～间に」已经在被指定的时间内完成了「～间（は／が）」在被指定的时间里正在进行的动作。按照作文上的注意点、従属节的主语是用「が」来表示的、异主语文中采用「Aが～ている间に、Bは～する」的用法。→例题1)2)
问题补充：请不要像“听风日月”那样无聊灌水！！！！

Answer 4

"~ Between" during the wa ma si shi wo table. No actionやstate Tuition tu du in the table o no de su, a state verb (i ru Ai de ki ru ru ru kaわto ru) o keばIn addition, the verb thenとtu du ~ wa kiと"long version ru"-shaped, or wa i "i na" na ni-ma si ri.

Wa problem "between ~"と"to inter-ni," No illegal version desu ga, Map no yo ni u "~ between (wa / ga)," waその他period shows thatずとTuition tu du ~ o action, "the Inter-ni," wa ni periodその他Ta shi end action ma si shi wo table. Writing on the point of no attention to the info wa, Cong section is no ordinary subject wa ni, "ga" Table de ma si shi kara, the main differences in language version de wa "A ga-long inter-i ni ru, B wa ~ ~" No-o get ma si ri. → Example 1) 2)
“ 〜从”期间はます市太和就座。不采取任何行动や状态学费続表中ö没有です，一个国家的动词（一儒爱棋如德茹かわ如以茹） ö科ば此外，动词然后と続〜わきと“长版本如“形，或は字母i ”我缺“缺镍ます里。

 佤族问题“之间〜 ”と“间に， ”无非法版本すが，地图没有溜溜妮U “型〜之间（华/街） ， ”华期间その他表明，学费ずと続〜 ö行动“间に， “华妮期间その他大市结束的行动马思市太和就座。写作的一点没有注意信息瓦，从没有一节普通的主题华妮， “嘎”表德ます卡拉市的主要分歧在语言版本的佤族“一个嘎龙间在你如乙は〜 〜 “无邻获得马思里。 →范例1 ） 2 ）

Answer 5

吓唬人，一句一句来吧……汗。

「～间」は期间を表します。

“ 〜室”一词是指室。

动作や状态の継続中を表すので、状态动词（ある・いる・できる・わかる・要る）を除けば、动词と接続するときは「ている」形、或いは「ない」形になります。

动作，并在信中表示继续态，所以词态动函（见有必要） ，但，当你连接动词“ 。 ”形状，或“免费”的形式。

问题は「～间」と「～间に」の违いですが、図のように「～间（は／が）」はその期间ずっと継続する动作を、「～间に」はその期间内に完了した动作を表します。

问题“ -室”和“ -在室”不违，如在“ 〜室（ /一） ” ，继续其长期动作室， “室”期间间内代表动作完成。

作文上の注意点としては、従属节の主语は常に「が」で表しますから、异主语文の中では「Aが～ている间に、Bは～する」の形を取ります。→例题1)2)

写了一份关于这个问题始终是节语上帝“ ， ”迹象显示，在语文异主“一个室中，乙，以”采取的形式。题→范例1 ） 2 ）