Question

宿迁特色传统词汇

黑糊糊

Answer 1

　　其实宿迁的土话还挺多的！讲起来也挺有意思！如果你不是宿迁人那就基本都看的懂，如果不是宿迁人也能学一两句玩玩。
　　你知道大是什么意思吗？是爸爸的意思。
　　年轻的姑娘叫什么，叫小大姐。
　　毛巾叫什么，叫手夫。
　　东西坏了不说坏，说海了。
　　日光灯叫电棒，外地人听了以为是警察手里的电棍。
　　用筷子夹东西，我们称之为“刀"。
　　估计这些话现在讲的人不多了吧！再过几代我们就不知道大和手夫为何物了！ 锅胚：锅盖；

　　膈拜：膝盖

　　你更么的？
　　俺上俺大爹家的

　　你黑[谁[个？
　　傻不拉叽地。

　　撅——————脚
　　扑肿拉器

　　被开水烫到说突到了

　　癞牯子——蛤蟆

　　我拿可头蚕你
　　来宿迁学的最快的三句宿迁话
　　老板给我上盘呱呱辣椒
　　少火
　　你还有比样事嘛
　　“血（xie）”败类，血倒霉。。。。

　　扔了＝＝＝＝板了

　　“转莲”——瓜子

　　俺也杠一个……（我也有一个……）

　　在饭店里:
　　弟俩俺们兹一杯(兄弟我们干一杯)
　　小大姐上个手夫来(服务员来一个毛巾)

　　到大dei里豁鱼

　　怀念,你怪"上"啊,没两天就找到媳妇拉.别"傻不拉叽地"还真想我在真夸你啊,我"疙贱"你玩了,可不要放心上，我也有火啊.
　　我倒霉透顶了,在学校食堂"KEI"饭的时候,没注意就"KEI"到了个"癞鼓子"腿,一不小心又被蜘蛛奶茶"图"到了,可惜还没人骂我"甩",现在"皮鞋也"害"的了,还没钱买,大家凑点啊.什么,就给六块二五,你看你,真够"火石"的啊,我拿"砖头六字歇死你"个小"及吧"的"热带"狂.
　　我又不"甩",在这里跟大家过不去,"疙贱"着玩的^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　现在冷啊
　　水都冰闸凉的！
　　ten 子＝嗓子

　　顺着那条路一直往前港

　　大约母有13个人吧

　　一个个都“假日马”样。。。。
　　把苹果“bei”一下
　　我差妈唬掉河里了！！（我差点掉河里了）
　　jue zha 车（自行车，或者脚踏车）

　　最具代表性的：
　　管———行！
　　意尔巴挣＝＝＝打人狠，说话粗

　　看你那shei，死shei样

　　下湖去了＝＝到地里干活

　　吃“刚饭

　　最重要的一点：宿迁人“H'"F'分不清
　　熊囊东西
　　好像是
　　憨不朝吃的
　　肉都须嫩须嫩地（软软的）

　　一巴掌呼死你（打死你）

　　“蒿”草——拔草

　　攒死我了（憋死我了，内急时用，哈哈）

　　是朝牌饼
　　因为像上朝时用的朝牌
　　固有此名
　　可惜好像宿迁话就是说朝怀饼呀，所以才叫宿迁土话的么！

　　人去世后：扒干饭。

　　高中的时候跟偶老妈学了句歇后语“大头哥子搽粉——美跟桃似的！”
　　什么意思不用解释了吧？

　　其他的：
　　拉各斯，地蛋，方瓜……

　　铅bei-----铅笔
　　答-----------爸（老一辈还在用）
　　老末籍——指的是项羽，名籍，少年时称霸一方，后用来吓唬小孩子
　　形容人笑的过分的：潮干拉湿的
　　骗人：zuan人
　　月亮：月nang
　　外婆：nang（王官集的说法）
　　拔腿就"la'

　　老年人常骂小孩：婊孙子的
　　新结婚的人；喜娘子，喜娘官子
　　喊外婆：俺nang
　　喊外公：俺姥，沭阳叫舅爹
　　喊小姑娘：小大姐
　　喊小男孩；小大哥
　　喊年长于自己爷爷（奶奶）的：俺大爹，大奶

　　差妈夫，意思为差一点点。

　　不要在墙拐那hai（那边）

　　掴书包 （背书包）
　　大约亩 （大概）

　　你再跟我sai 我chei （拆）你家qiang 屋

　　“跟没逮到是地”
　　——形容做事急促、慌张

　　以做贼作比
　　从这句话
　　你不得不佩服宿迁人民的智力！！！

　　“跟没（读第四声）逮到（读第三声）是地”
　　——形容做事急促、慌张

　　你个“炮冲（第四声）地”
　　——骂人语，通常骂小孩

　　你这个六叶子，怎么打我这么狠毒中啊！！
　　一个老炮冲，还有一个小炮冲！！

　　胀饭
　　吃不了割头往下chuang

　　听不见？！
　　——你耳子里塞驴毛啦？？

　　我靠~~~受不了咯，怎赠多滴捏。
　　俺D现在喜欢说“我揍你不要不要地”

　　怎赠多滴捏

　　你个小土老仪改肠啦？呵呵

　　怎弄得胃喋

　　改肠了-----
　　这个词用的可“爽歪了”耶！！

　　还有捣肚子，指吃饭，肚读第三声

　　或者“床肚子”
　　再“撮(cuo)一把”
　　撮用的好

　　几天没吃肉了
　　今天去菜场
　　买点“荤东拉腥”回家喝酒

　　你古用什么的汗？

　　意为；你不要乱动。

　　关键是“古用”

　　要加引号，否则很难看懂

　　到处室窟子找东西。

　　意为；到所有地方和角落里找东西。

　　乖乖,你长谮(ZEN)好看的

　　藏给闭坷拉子里,,,,,,,意为不好找

　　乖乖几则，谮（ZEN第四声）迭？
　　俺还疑才（以为）MIU（没有，三声）XU QIAN 人地汗

　　记得朋友给我讲过一笑话

　　幼儿园老师带小朋友在草坪上玩耍，结束后说：小朋友们，赶麻跑，看谁摸把了。
　　gen 么的？？你们都在这里瞎gu yong?
　　瞎gu yong （乱动）
　　“烙(lao）害”
　　——厉害的意思

　　不管斤了

　　有多得哦 ！

　　你做磨的（你干什么的）
　　姐了（知了）

　　不过我还能记得，小时候老师让我们mei默写！

　　父亲有一次去南京
　　问商店售货员：
　　——请问有没有bei？
　　结果服务员给他拿了一个喝水的杯子
　　其实他是想买笔～～

　　突然想起一句话，
　　好像是说谁被mei了一顿，意思好像就是说被说了一通。
　　不知道对不对呀？

Answer 2

1 ．上海大剧院 Shanghai Grand Theatre
2 ．龙须沟 Longxu Ditch
3 ．样板戏 model opera
4 ．地雷战 The Mine Warfare
5 ．贵妃醉酒 Drunkened Concubine
6 ．霸王别姬 Farewell to My Concubine
7 ．荒山泪 Tears of Huangshan
8 ．群英会 Gathering of Heroes
9 ．借东风 East Wind
10 ．将相和 General and Premier Make Up
11 ．杨门女将 Women General of Yang Family
12 ．凤阳花鼓 Flower Drum Dance
13 ．大海啊，故乡 Home in the Sea
14 ．我的中国心 My Chinese Heart
15 ．军港之夜 Night at the Naval Port
16 ．冬天里的一把火 Winter Fire
17 ．十面埋伏（古曲） Ambushfrom All Sides
18 ．天仙配 Goddess Marriage
19 ．牡丹亭 Peony Pavilion
20 ．春江花月夜 Moon and Flower in the Spring River
21 ．琵琶记 The Story of Pipa
22 ．醒世恒言 Lasting Words to Awaken the World
23 ．梁祝（小提琴协奏曲） Butterfly Love
24 ．警世通言 Ordinary Words to Warn the World
25 ．喻世明言 Clear Words to Illustrate the World
26 ．“三言”、“二拍” Three Volumes of Words,Two Volumes of Slapping
27 ．拍案惊奇 Surprise Stories to Make One Slap the Desk
28 ．红楼梦 A Dream of Red Mansion/Chamber
29 ．水浒 Water Margin
30 ．西游记 Journey to the West
31 ．三国演义 Romance of the Three Kingdoms
32 ．聊斋志异 Strange Tles from a Scholar’s Studio
33 ．长生殿 Palace of Eternal Life
34 ．桃花扇 The Peach Blossom Fan
35 ．儒林外史 The Scholars
36 ．五女拜寿 Celebrating Mother’s Birthday
37 ．清明上河图 Riverside Scene at Qingming Festival
38 ．京剧 Peking Opera
39 ．越剧 Yue Opera
40 ．川剧 Chuan Opera
41 ．林家铺子 The Shop of Lin Family
42 ．憩园（巴金作品集） Garden of Respose
43 ．野草（鲁迅作品集） Wild Grass
44 ．彷徨（鲁迅作品集） Wandering
45 ．故事新编（鲁迅作品集） Old Tales Retold
46 ．炎黄子孙 Chinese descent
47 ．五行 five elements
48 ．观音菩萨 Avalokitesvara
49 ．菩萨 Boddhisattva
50 ．清真寺 mosque

Answer 3

俺笼笼没听说过这个。