Question

跪求一段日文-中文的翻译

〔 详细说明 〕
シレー加工された拨水ウーブンのダウンフルジップジャケット。
肩及びバック上部はコントラストカラーパネル。
袖口は伸缩性。裾はドローコードで调节可能。
フロント両侧にフラップでカバーされたリフレクトのジッパ－プル付きポケット。
バック下部にジップ付きポケット。ネック部にイヤフォンコードストッパー付き。
左袖にコーポレートスウッシュロゴ。

这是关于一件NIKE羽绒服的介绍，请大家帮我翻译下，谢谢！！
“并不是没有办法翻译,网上这些词语都能查到,但是只有5分就太累了. ”典型的垃圾。我看不起你这种

Answer 1

www.excite.co.jp/world/chinese
你这个没法翻译，日语老师也不会
因为上面有一半英语外来语

日本鬼子的语言是不能轻易的翻译成
良民的语言的

Answer 2

シレー 法语 Cirer
シレー加工
一种衣物染色加工方法，可使得衣物显得光亮且防水
布地の裏に热と圧力による加工を施し表地の机密性を高め光沢を出す加工方法（衣服に）防水する -toile cirèe 防水布

ウーブン 无泡 不起泡

ダウンフルジップジャケット down FULL-ZIP jacket 拉链羽绒衣

バック back

コントラストカラーパネルcontrast color panel panel 指(女服等上的)镶片,嵌料,饰条

裾 衣服の下方の縁(ふち)。また、その部分

ドローコード draw cord拉绳 就是在衣物底部可以拉紧或放松的绳子

フロント front

フラップ flap 口袋盖

カバー cover

ジッパ－プル zipper pull 拉链环

ポケット pocket

ネック neck 衣服の首の部分や襟

イヤフォンコードストッパー earphone cord stopper 耳机电线塞

コーポレートスウッシュロゴ corporate Swoosh(刀) logo
米Nikeブランドのロゴマーク 即耐克的标志
相信楼主具有一定的日语和英语基础，明白这几个假名的意思就应该差不了。