Question

韩剧豪杰春香里有首叫"我爱你"的歌曲,谁能用中文音译出来不是翻译成中文

不是把歌词用中文翻译出来,是用中文同音译出来,谢谢了,因为我想学,又不会韩文

Answer 1

내뜨거운 입술이 너의
부드러운 입술에 닿길 원해
내사랑이 너의 가슴에 전해지도록....

아직도 나의 마음을 모르고 있었다면은
이세상 그누구보다 널 사랑하겠어..

(널사랑하겠어 언제까지나 (널사랑하겠어 언제까지나
지금이순간처럼
이세상그누구보다 널사랑하겠어..!

어려운 얘기로 너의 호기심을 자극할수도 있어
그흔한 유희로 이밤을 보낼수도 있어

하지만 나의 마음을 이제는 알아줬으면 해
이세상 그누구보다 널사랑하겠어..!

널사랑하겠어 언제가지나 널사랑하겠어
지금 이순간처럼 이세상그누보다 널사랑하겠어

(널사랑하겠어 언제까지나(널사랑하겠어) 지금이순간처럼
이세상 그누구보다 널사랑하겠어

(널사랑하겠어) 언제까지나 (널사랑하겠어)지금이순간처럼
이세상 그누구보다 널사랑하겠

ne du gao u ni psu ri no e bu du ro u ni psu re da ger wo ne
（希望我火热的唇可以碰触到你柔软的唇）
ne sa rang i no e ka su me jo ne ji do rok
（好让我的爱传达到你心里)
a jik do na e ma u mer mo ru go is so tda myo nun
（你还不知道我的心）
i se sang gu nu gu bo da nor sa rang ha ge sso
（这世上没人比我更爱你）
nor sa rang ha ge sso on je ga ji na
（我爱你 直到永远）
nor sa rang ha ge sso ji gum i sung an cho rom
（我爱你 就像此时此刻一般）
i se sang gu nu gu bo da nor sa rang ha ge sso
（这世上没人比我更爱你)

or yo un ye gi ro no e ho gi xi mer qa gu kar su do is so
（用难懂的话语激起你的好奇心）
ku hu nan yu hi ro i ba mer bo ner su do is so
（用常玩的游戏度过这个夜晚)
ha ji man na e ma u mer i je nun a ra jo su myo ne
（但是更想你现在能确认我的心意)
i se sang gu nu gu bo da nor sa rang ha ge sso
（这世上没人比我更爱你)

Answer 2

这样子学的韩语是非常不标准的~
因为韩语里面有些音，没办法完全用拼音形式表述~
我们大多数看到的韩语标注都是罗马字母···不过我觉得也不是完全准确~
——以上个人意见

Answer 3

唉，用汉字不可能把韩语的读音都能标出来的。即使有人写出来了，如果你按照那个汉字读音唱的话我敢肯定全世界没几个人能听懂。

Answer 4

你给的分太少了

Answer 5

难啊