Question

请帮我把下面句子翻译成日文

今天是你离别的一天，希望你回家能玩的开心！希望你今后的每一天都是这么的活泼可爱！快快乐乐的生活，找到自己的幸福。真心的祝福你！

Answer 1

今日はあなたの别れる一日で、あなたが家に帰ることを游ぶことができる楽しさ望みます！あなたの今后のが一日すべてこのようにする活発で可爱さなことを望みます！とても楽しい生活、自分の幸福を探し当てます。心からの祝福あなた！

我就是学日语的，这段全是我一句一句自己翻译的。给我吧。谢谢。

Answer 2

撒哟啦啦 卡哇伊 喜哑哇塞
再见（也能说离别吧） 可爱 幸福
本人就知道这几个...嘻嘻...

Answer 3

二楼确定不是机器翻译的？

不过对方如果是日本人应该也多少能看明白意思吧，呵呵。