Question

麻烦高手帮我看一下如何翻译，谢谢！

1.在机器的升降滑动滚轮处涂抹黄油，确保导轨升降畅顺。
2.对应操控箱面板上的操作提示，将搅拌桶推至工作位置并扣牢。
3.开启汽缸全程升降，检查汽缸运行情况。
4.开启汽缸往复升降，并调整往复升降的高低位置，以检验往复升降运行状态。
5.当以上试运行正常，可进行物料搅拌。
6.汽缸全程升降：为手动控制分散盘（连同电机架）升降之用。一般用于搅拌桶的进入和移开。
7.搅拌电机：用于控制分散盘的旋转与停止。
8.汽缸往复升降：用于自动控制分散盘往复升降，使分散盘能在搅拌桶按设定的高低位置自动往复升降，力图使被搅拌物料更均匀更省时。
9.高低位置可通过调整升降汽缸筒外的高低位感应开关来设置。
10.机器使用过程中，要经常给予维护。电机主轴下方的轴承座要定时加灌润滑脂，导轨滚轮应定时加注润滑剂，并应检查滑轨滚轮的合适间隙并加以调整。

Answer 1

1. spreads in the machine fluctuation glide hoop place wipes the butter, guarantees the guide rail to rise and fall smooth.
2. correspondences holds controls on the box kneading board the operation prompt, will stir the barrel to push and fastens to the working position.
3. opening cylinder entire journey fluctuation, inspects the cylinder movement situation.
4. opening cylinder reciprocation rises and falls, and adjusts the height position which the reciprocation rises and falls, examines the reciprocation to rise and fall the running status.
5. when above tries to move normally, may carry on the material agitation.
6. cylinder entire journey fluctuation: For hand control disperser plate (together with electricity rack) using of the fluctuation.Uses in stirring the barrel generally entry and puts aside.
7. stirs the electrical machinery: Uses in controlling disperses the plate revolving and the stop.
8. cylinder reciprocation rises and falls: Uses in the automatic control disperser plate reciprocation rising and falling, causes to disperse the plate to be able to stir the barrel to rise and fall according to the hypothesis height position automatic reciprocation, tries hard to cause to stir the material to be evener saves time.

Answer 2

1. Machines in the take-off and landing wheel slip Agency smear butter, to ensure the smooth take-off and landing rail.
2. Corresponding control panel box on the operation suggests that the mixing barrel to push jobs and Koulao.
3. Cylinder to open full take-off and landing, the inspection operation of the cylinder.
4. Open the cylinder reciprocating movements and movements back and forth to adjust the level position to test the landing and taking off running back and forth.
5. When the trial operation for more than normal, in which materials can be mixed.
6. Cylinder landing and taking off the entire process: In order to manually control the spread plate (together with the motor frame) take-off and landing. General for mixing into the barrel and away.
7. Stirring motor: to control spread of the disk spin and stop.
8. Cylinder reciprocating movements: Automatic for the spread plate movements back and forth, so that the disk can be dispersed in the mixing barrel set by the level of take-off and landing location of the automatic back and forth, trying to make the material more evenly by stirring in a shorter time.
9. Can be high or low position by adjusting the take-off and landing outside of the cylinder tube-induced switch to high and low settings.
10. Machines used in the process, it is necessary to give regular maintenance. At the bottom of the spindle motor bearing grease irrigation to increase from time to time, the guide wheel from time to time should be added lubricants, and should check the appropriate wheel slide and space to be adjusted.