Question

曼联队歌 Lift It High 的歌词 和翻译

Answer 1

Lift it high
展翅高飞

This could be the year,
就在这个赛季，
to celebrate and cheer,
共同庆祝喝彩，
Pitch, bench and terraces,
从球场、替补席到看台，
we’re all wanting the same thing.
我们期望同一目标。
If you believe in us,
如果你相信我们，
we won’t betray that trust,
我们不会辜负这信任，
Through the streets of Manchester,
在曼彻斯特的街道上，
you’re gonna hear the people sing:
你将听到人们高唱：

Gonna lift it high,
我们将展翅高飞，
gonna lift it high,
将展翅高飞，
Our only limit is the sky.
高飞于九天。
’cos through the triumph and the grief,
因为历经过胜利和悲伤，
it’s all about, it’s all about belief.
一切，一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。

This could be the team,
就是这支队伍，
to achieve the dream,
将成就梦想，
We’ve got nothing to prove~but we want it all the same.
我们不需要证明什么，但我们期望同一目标。
United we are,
我们是曼联，
already come so far ,
已经历这么多，
We will not rest until the whole world knows our name.
我们不会停息，直到全世界知道我们之名。

Gonna lift it high, gonna lift it high,
我们将展翅高飞，将展翅高飞，
our only limit is the sky.
高飞于九天。
’cos through the triumph and the grief,
因为历经过胜利和悲伤，
it’s all about, it’s all about belief.
一切，一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。

Gonna lift it high, gonna lift it high,
我们将展翅高飞，将展翅高飞，
our only limit is the sky.
高飞于九天。
’cos through the triumph and the grief,
因为历经过胜利和悲伤，
it’s all about, it’s all about belief.
一切，一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。
it’s all about belief.
一切只关乎信念。
(this could be the year......)
（就在这个赛季……）

Answer 2

这些东西很难翻译的，还是用英文理解的好。

Answer 3

Lift it high
There's Only One UNITED

There's Only One UNITED
There's Only One UNITED
There's Only One UNITED
Speak：Manchester United are Champions again...
Champione, Champione
Oh Wey, Oh Wey, Oh Wey
Champione, Champione
Oh Wey, Oh Wey, Oh Wey
We Retained The Premier League on Merseyside
Last Year on Merseyside
Last Year on Merseyside
Last Year on Merseyside
We Retained The Premier League on Merseyside
Last Year on Merseyside
Last Year on Merseyside
Ryan Giggs Ryan Giggs
Running Down the Wing
Ryan Giggs Ryan Giggs
Running Down the Wing
Feared By The Blues, Loved By The REDS
Ryan Giggs Ryan Giggs Ryan Giggs
Oh Teddy Teddy
Teddy, Teddy, Teddy, Teddy Sheringham
Oh Gary Gary
Gary, Gary, Gary, Gary Pallister
Andy Cole, Andy Cole
Andy, Andy Cole
When He Gets The Ball
He Scores A Goal
Andy, Andy Cole
What A Goal, What A Goal
From Andy, Andy Cole
Give Him The Ball
He'll Score A Goal
Andy, Andy Cole
You Are My Solskjaer
My Only Solskjaer
You Make Us Happy When Skies Are Grey
Coz When It's Pouring
You Just Keep Scoring
Please Don't Take Our Solskjaer Away
Oh Roy Keane, He's A Dream
He Wears A Demon's Hat
Coz When He Saw Old Trafford
He Said "I Fancy That!"
The Rest All Tried To sign Him
But He Chose The Red And White
Of World Famous MAN UNITED
Coz We're Always Dynamite!
Glory Glory MAN UNITED
Glory Glory MAN UNITED
Glory Glory MAN UNITED
And The REDS Go Marching On! On! On!
Sing Up For The Champions
Sing Up For The Champions
Sing Up For The Champions
Sing Up For The Champions